ENUMA ELISH: Le sette tavole complete in italiano moderno
About this ebook
Enuma Elish è il poema babilonese della creazione: un racconto di caos primordiale, guerra divina, e l'ascesa del dio Marduk al potere supremo sul cielo e sulla terra. Questa edizione presenta anche il racconto completo del diluvio di Atrahasis, la narrazione babilonese di un diluvio inviato per distruggere l'umanità, secoli più antica di quella di Noè.
La maggior parte delle traduzioni di questi testi ha oltre un secolo, oppure è scritta per specialisti. Questa edizione non è né l'una né l'altra.
Questa edizione vi offre:
● Le sette tavole complete di Enuma Elish in un italiano moderno e accessibile
● Il racconto integrale del diluvio di Atrahasis
● Un commento tavola per tavola che spiega ogni dio, ogni luogo e ogni riga danneggiata non appena compare
● Un confronto accurato ed equilibrato con il Libro della Genesi, tavola per tavola e tema per tema
● Un glossario degli dèi e dei luoghi, un contesto storico, e una cronologia di riferimento
Non è richiesta alcuna conoscenza previa della mitologia mesopotamica per leggere questo libro. Ogni nome sconosciuto viene spiegato non appena compare. Dove le tavole antiche sono danneggiate o incomplete, questo viene segnalato onestamente, non inventato.
E dove Enuma Elish e Atrahasis rispecchiano i capitoli iniziali della Genesi, e dove se ne discostano nettamente, questo libro lo espone chiaramente: non sostiene che la Genesi abbia copiato questi testi, né liquida i paralleli come irrilevanti. Avrete a disposizione le parole antiche stesse, messe a confronto con le prove, e sarete liberi di trarne le vostre conclusioni.
Che veniate a questo libro per curiosità verso la mitologia antica, per interrogativi sulle radici della vostra stessa fede, o semplicemente per il desiderio di leggere finalmente il testo che tanti altri si limitano a riassumere, Enuma Elish merita un posto nella vostra libreria.
Discover more
About the author
Thornbridge Press pubblica edizioni chiare e accuratamente documentate di testi antichi e fondativi, pensate per lettori che desiderano scoprire le fonti originali con i propri occhi, invece di affidarsi al riassunto di qualcun altro. Ogni edizione unisce una traduzione moderna e fedele a un commento storico e comparativo scritto in linguaggio accessibile, pensato per lettori curiosi piuttosto che per specialisti.
Thornbridge Press si basa su traduzioni accademiche riconosciute e sulla ricerca più aggiornata, presentate senza gergo tecnico superfluo e senza un'agenda precostituita, in modo che ogni lettore possa valutare le prove e trarre le proprie conclusioni. Quando un testo è danneggiato, incerto o incompleto, questa incertezza viene dichiarata apertamente, non nascosta.
Il catalogo di Thornbridge Press si concentra su testi antichi, religiosi e mitologici che hanno plasmato, o che si dice abbiano plasmato, le tradizioni che milioni di lettori conoscono ancora oggi. Enuma Elish: Le sette tavole complete in italiano moderno fa parte di questo progetto editoriale in corso.
