Libro di Jasher: Le cronache bibliche perdute citate in Giosuè e nel Secondo libro di Samuele, tradotte in un inglese moderno e chiaro con genealogie familiari, una cronologia e un commento versetto per versetto.
About this ebook
«Non è forse scritto nel Libro del Giusto?» chiede Giosuè 10:13. «Ecco, sta scritto nel Libro del Giusto», precisa 2 Samuele 1:18. Due rimandi del tutto ordinari dell'Antico Testamento indicano un documento che gli autori biblici davano per acquisito. Poi quel documento esce dal canone e sparisce dalla circolazione per secoli.
Questa edizione te lo rimette in mano, in una lingua che puoi davvero leggere.
Che cosa contiene la cronaca
Il racconto va dalla creazione di Adamo alla conquista di Canaan. Copre lo stesso terreno della Genesi fino a Giosuè, ma colma i dettagli che quei resoconti tralasciano. Vi troverai la caduta dei Vigilanti e l'origine dei giganti. Il nome dato a Noè e gli anni prima del diluvio. La rivolta di Babele raccontata dall'interno. Abramo che spezza gli idoli del padre e viene gettato nella fornace dei Caldei. Isacco, Giacobbe e il resoconto completo dell'ascesa di Giuseppe in Egitto. La giovinezza di Mosè, le guerre dei patriarchi e gli ultimi giorni prima del passaggio del Giordano.
Sono i racconti che circolano da generazioni ai margini dello studio biblico. Eccoli, in ordine, per intero.
Perché questa edizione
La maggior parte delle versioni disponibili riproduce senza ritocchi una traduzione dell'Ottocento. La grammatica arcaica, i versetti interminabili e le grafie inconsuete dei nomi fermano il lettore già nelle prime pagine. Questa edizione risolve il problema.
Il testo integrale in italiano moderno e chiaro. Ogni capitolo reso in una prosa naturale e leggibile. Nulla riassunto, nulla omesso.
Un commento versetto per versetto. Note che spiegano il contesto, identificano i personaggi e segnalano con precisione dove il racconto coincide con la Scrittura e dove se ne discosta.
Genealogie familiari. Le discendenze ricostruite da Adamo a Noè, Abramo, Isacco, Giacobbe e fino alle tribù d'Israele, presentate in modo da seguire chi discende da chi.
Una cronologia completa. Gli eventi riordinati in sequenza, a partire dalla creazione, perché tu sappia sempre a che punto sei del racconto.
Un'introduzione chiara. Un resoconto onesto su che cosa sia questo testo, da dove provenga, come si rapporti all'opera citata da Giosuè e dal Secondo libro di Samuele, e come leggerlo con criterio accanto alla tua Bibbia.
A chi si rivolge questa edizione
• Ai lettori della Bibbia che vogliono il quadro completo dietro la Genesi
• A chi esplora gli scritti apocrifi e pseudepigrafi
• Ai gruppi di studio e a chi insegna e cerca materiale di fonte ben ordinato
• A chiunque abbia letto quel versetto di Giosuè e si sia chiesto a che cosa rimandasse
Non servono l'ebraico, una formazione teologica o una pila di opere di consultazione. Serve il testo, in italiano chiaro, e qualcuno che ti accompagni.
Leggi il racconto che la Bibbia dava già per tuo.
Scorri verso l'alto e aggiungilo alla tua biblioteca.
Discover more
About the author
Serena Callahan scrive e cura edizioni accessibili di quei testi religiosi antichi di cui la maggior parte dei lettori ha sentito parlare senza averli mai letti.
Il suo lavoro poggia su una convinzione semplice: ciò che separa un lettore di oggi da un testo antico non è quasi mai l'intelligenza, ma la lingua. Una grammatica invecchiata, un contesto assente e nomi sconosciuti trasformano materiale davvero avvincente in un compito faticoso. Le sue edizioni sono pensate per rimuovere quell'ostacolo senza impoverire il testo né trattare il lettore con sufficienza.
Lavorando sulle tradizioni apocrife, pseudepigrafe e mistiche antiche, affianca rese chiare in lingua moderna all'apparato di cui un lettore serio ha bisogno: commento a livello di versetto, genealogie, cronologie e introduzioni oneste che spiegano che cosa sia un testo, da dove provenga e come gli studiosi lo collochino realmente. Ha cura di distinguere tra ciò che una fonte afferma, ciò che la tradizione le ha attribuito e ciò che le evidenze permettono di sostenere.
Scrive per i lettori della Bibbia, per chi guida gruppi di studio e per i lettori indipendenti che vogliono andare oltre il riassunto e affrontare la fonte da soli.
