Dal venerdì sera alla domenica mattina i quattro vangeli tacciono. Per quasi duemila anni un solo testo antico ha preteso di rompere quel silenzio — il Vangelo di Nicodemo, noto nella sua forma più antica come gli Atti di Pilato.
Questa edizione completa per il lettore offre l’intero testo antico in una nuova traduzione italiana chiara e leggibile — nulla parafrasato, nulla addolcito — incorniciata da un commento chiaro e accessibile.
Nel libro troverete:
— Il drammatico processo di Gesù davanti a Pilato, narrato come un verbale di tribunale romano — La prigionia e la fuga miracolosa di Giuseppe d’Arimatea — La Discesa agli inferi: la frantumazione delle porte stesse della morte — Una guida scena per scena, un chi-è-chi dei personaggi, un glossario e una cronologia — Come questo resoconto perduto plasmò mille anni di arte, dramma e simbolo di fede
Né Sacra Scrittura né falso, ma qualcosa di assai più interessante: il libro con cui generazioni di cristiani si figurarono i tre giorni più bui della storia.
Leggete il resoconto voi stessi — e giudicate con i vostri occhi.
Serena Callahan rende accessibili ai lettori di oggi i testi cristiani antichi. Le sue edizioni uniscono documenti-fonte completi e fedelmente resi a un commento accessibile su da dove vengono i testi, perché furono scritti e come plasmarono la fede, l’arte e il culto nei secoli. È l’autrice di «Il Vangelo di Nicodemo: Gli Atti di Pilato e la discesa di Cristo agli inferi».