Lessico Cherokee: Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Cherokee

Raffaella Milandri · Myriam Blasini

Jun 2021 · Nativi Americani e Popoli Indigeni Book 11 · Mauna Kea Edizioni

Ebook

418

Pages

Eligible

About this ebook

Il primo dizionario italiano-cherokee insieme a storia, riti e tradizioni del fiero popolo di nativi americani. I Cherokee, tristemente famosi per aver percorso il Sentiero delle Lacrime: una marcia di deportazione dalle proprie terre in nome della avidità dell'Uomo Bianco. Credendo fino all'ultimo nella giustizia, il popolo dei Cherokee ha fatto appello alle leggi dei Bianchi contro i Bianchi stessi, così perdendo la libertà e le amate terre. Ma attraverso un percorso fiero, oggi le Nazioni Cherokee sono risorte. Il primo dizionario Italiano-Cherokee mai realizzato contiene anche le basi della grammatica e la traduzione inglese: un vero punto di riferimento per una lingua dichiarata dall'Unesco a rischio di estinzione. La prefazione è curata da Oddist Lambrecht, membro della Four Winds Cherokee Tribe, a cui appartiene come membro onorario anche Raffaella Milandri, che ha curato storia e tradizioni del popolo Cherokee. "La nostra lingua non è solo insostituibile, come la vita, ma è davvero un tesoro. Come i nostri anziani", dicono i Cherokee. Solo grazie a loro, forse, tra un paio di generazioni, esisterà ancora una lingua Cherokee.

Discover more

About the author

Raffaella Milandri è scrittrice, antropologa e giornalista, tra le voci italiane di riferimento sui Popoli Nativi Americani. Studia e divulga storia, culture, attualità e diritti umani dei Popoli Indigeni, con un lavoro fondato sulla ricerca documentaria, sulla verifica delle fonti e sull’esperienza sul campo.

Autrice di numerosi libri, saggi e reportage, tra le sue opere figurano Nativi Americani. Guida alle tribù e riserve indiane degli Stati Uniti (Mauna Kea, 2021) e La seconda scomparsa. Donne indigene tra sparizioni, omicidi e silenzio nel Nord America (Mauna Kea, 2026). Traduce e cura inoltre opere di autori nativi americani, contribuendo alla loro diffusione in Italia. Una parte centrale del suo lavoro è dedicata al contrasto di stereotipi e rappresentazioni distorte e a una divulgazione rigorosa delle realtà indigene contemporanee.

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and computers

You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.

Flag as inappropriate