Lessico Lakota: Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Lakota

Raffaella Milandri · Myriam Blasini

Dec 2019 · Nativi Americani e Popoli Indigeni Book 5 · Mauna Kea Edizioni

Ebook

252

Pages

Eligible

About this ebook

Il primo dizionario Italiano-Lakota, arricchito da storia, riti e tradizioni del famoso popolo Nativo Americano. “Quando il nostro popolo smetterà di parlare Lakota, saremo Wasicu, Uomini Bianchi”, dicono i Lakota. La loro lingua è stata tramandata per tradizione orale ed ha subìto molte trasformazioni a causa della contaminazione dell’inglese e della trasposizione scritta. In questo dizionario Italiano-Lakota, che contiene anche la traduzione inglese, troviamo un punto di riferimento. Tratto dalla comparazione degli studi di Beuchel, White Hat e altri, l’opera affianca storia e tradizioni del fiero popolo Sioux-Lakota, strenuo e ultimo combattente per la propria identità e per il diritto alle proprie terre sacre, le Black Hills.

Discover more

About the author

Raffaella Milandri è scrittrice, antropologa e giornalista, tra le voci italiane di riferimento sui Popoli Nativi Americani. Studia e divulga storia, culture, attualità e diritti umani dei Popoli Indigeni, con un lavoro fondato sulla ricerca documentaria, sulla verifica delle fonti e sull’esperienza sul campo.

Autrice di numerosi libri, saggi e reportage, tra le sue opere figurano Nativi Americani. Guida alle tribù e riserve indiane degli Stati Uniti (Mauna Kea, 2021) e La seconda scomparsa. Donne indigene tra sparizioni, omicidi e silenzio nel Nord America (Mauna Kea, 2026). Traduce e cura inoltre opere di autori nativi americani, contribuendo alla loro diffusione in Italia.

Una parte centrale del suo lavoro è dedicata al contrasto di stereotipi e rappresentazioni distorte e a una divulgazione rigorosa delle realtà indigene contemporanee.

Myriam Blasini, di origini canadesi, è studiosa appassionata di storia delle religioni e di tradizioni multiculturali e multilinguistiche. Laureanda in Veterinaria alla Federico II di Napoli, è esperta di cultura giapponese e di manga. Ha pubblicato: Lessico Lakota. Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Lakota (con R. Milandri, Mauna Kea, dicembre 2019).

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and computers

You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.

Flag as inappropriate