About this ebook
Das Herz-Sutra – der meistrezitierte heilige Text des Mahayana- Buddhismus – in seiner vollständigen Übersetzung. In wenigen, erhellenden Zeilen offenbart der Bodhisattva Avalokiteshvara Sariputra die Leerheit aller Phänomene. Eine Essenz der Weisheit, die die Meditation von Millionen Praktizierenden seit über einem Jahrtausend begleitet.
Der Dhammapada – alle 423 Verse, unterteilt in die traditionellen 26 Kapitel. Er ist das beliebteste und meistzitierte Buch des Pali- Kanons : eine Sammlung der direkten Lehren Buddhas über Geist, Disziplin, Wachsamkeit, Weisheit und den Weg zur Befreiung. Jeder Vers ist ein Juwel für sich; zusammen bilden sie einen umfassenden Leitfaden für das innere Leben.
Die ersten neun Suttas des Dīgha Nikāya – Buddhas große „Lange Lehrreden“ – werden in vollständiger und unveröffentlichter Übersetzung präsentiert, jeweils begleitet von einer ausführlichen abschließenden Anmerkung mit Kommentar und Kontextualisierung:
DN 1 – Brahmajāla Sutta (Das Netz Brahmas): die monumentale Klassifizierung von 62 irrtümlichen philosophischen Ansichten und die Methode, mit der der Buddha sie eine nach der anderen widerlegt.
DN 2 – Sāmaññaphala Sutta (Die Früchte des kontemplativen Lebens): König Ajātasattu , von Reue geplagt, fragt den Buddha nach den konkreten Vorteilen des klösterlichen Lebens. Die Antwort ist der vollständige, schrittweise Weg von der Tugend über das Jhāna zur Befreiung.
DN 3 – Ambaṭṭha Sutta : Eine Auseinandersetzung mit einem arroganten jungen Brahmanen über wahren Adel – nicht aufgrund des Blutes, sondern aufgrund von Verhalten und Wissen.
DN 4 – Soṇadaṇḍa Sutta : Was macht einen Brahmanen wirklich zu einem Brahmanen? Der Buddha führt einen älteren Meister dazu, seine Gewissheiten eine nach der anderen abzulegen.
DN 5 – Kūṭadanta Sutta : Das vollkommene Opfer erfordert kein Blut. Der Buddha erzählt von einem alten König, der das Ritual in soziale Gerechtigkeit umwandelte.
DN 6 – Mahāli Sutta : Göttliche Visionen und übermenschliche Wahrnehmungen – der Buddha erklärt, warum sie nicht das Ziel der Praxis sind.
DN 7 – Jāliya Sutta : Ist die Seele identisch mit dem Körper oder von ihm verschieden? Der Buddha lehnt beide Positionen ab.
DN 8 – Mahāsīhanāda Sutta (Der große Löwenschrei): Eine genaue Untersuchung extremer asketischer Praktiken und dessen, was wirklich zur Reinigung führt.
DN 9 – Poṭṭhapāda Sutta : Die Natur der Wahrnehmung, der Status des Selbst und die Beziehung zwischen Sprache und Wirklichkeit – einer der philosophischen Höhepunkte des Kanons.
Ein Werk für alle, die zur Quelle gehen wollen. Keine Zusammenfassung, kein Einführungshandbuch: die Texte Buddhas selbst, vollständig übersetzt mit akribischer philologischer Sorgfalt und begleitet von Anmerkungen, die ihren historischen, doktrinären und erzählerischen Kontext beleuchten.
Ob Sie Praktiker, Wissenschaftler oder einfach nur neugieriger Leser sind, dieser Band bietet Ihnen einen direkten und umfassenden Zugang zu Worten, die seit fünfundzwanzig Jahrhunderten die Menschen, die ihnen zuhören, immer wieder verändern.
