Diese exklusive Ausgabe bietet den Lesern keine Übersetzung des Heiligen Korans , sondern eine von Sebastiano Vottari verfasste Koranexegese.
Was Sie in diesem Buch finden werden:
Eine leidenschaftliche Exegese (Tafsir): Ein umfassender, logischer und tiefgründig argumentierter Kommentar, der eine radikale These verteidigt: die absolute und totale Autonomie des Korans . Der Autor dekonstruiert Vers für Vers die Notwendigkeit der Sunna (der Überlieferungen und Hadithe) als parallele Rechtsquelle und entwirft so ein theologisches Gerüst, das unwiderlegbar, vollkommen und faszinierend erscheint.
Das Paradoxon und die historische Wendung: Hier wird das Buch zu einem außergewöhnlichen Dokument. Gerade wenn der Leser von der unumstößlichen Logik des Kommentars überzeugt ist (basierend auf Rätseln wie dem Fehlen der Basmala in Sure 9 und den isolierten Buchstaben, die als „göttliche Siegel“ gegen menschliche Traditionen gesehen werden), stößt er auf die Klarstellung vom 03.04.2026 .
Intellektuelle Ehrlichkeit vor Egoismus.
In einem seltenen und demütigen Eingeständnis fügt Sebastiano Vottari am Anfang und Ende seines eigenen Tafsir eine Anmerkung ein, die alles auf den Kopf stellt. Der Autor gesteht, dass ihm nach dem Verfassen dieses leidenschaftlichen Kommentars neue sprachliche und historische Erkenntnisse zuteilwurden:
Linguistik: Die Entdeckung, dass der vorislamische arabische Begriff Rasul nicht nur „Gesandter“ (die physische Person), sondern auch „die Botschaft selbst“ (der Koran) bedeutet, veränderte die Interpretation des Tafsir in Dutzenden von Versen radikal.
Archäologie: Die Kenntnis des Sana'a-Manuskripts (eines der ältesten erhaltenen Exemplare des Korans) zeigt, dass die Basmala in der Sura At-Tawbah aufgrund einer einfachen redaktionellen Anweisung der damaligen Zeit fehlt („Sprich nicht im Namen Gottes“), wodurch die Hypothese des „göttlichen Geheimnisses“, auf der der Autor den Höhepunkt seiner These im Tafsir aufgebaut hatte, widerlegt wird.
Warum sollte man dieses Werk lesen?
Dieses Buch ist ein faszinierendes Paradoxon. Man liest einen theologischen Essay, der die „Wahrheit im Ärmel“ zu besitzen scheint, nur um dann mitzuerleben, wie der Autor selbst, konfrontiert mit historischen und philologischen Fakten, einen Schritt zurücktritt und seine eigenen Schlussfolgerungen mit außergewöhnlicher Demut widerlegt.
Vottari lehrt uns, dass die Suche nach Gott keinen Raum für Stolz lässt. Wie er selbst angesichts menschlicher Irrtümer und der Grenzen unseres Wissens schreibt: „Der Barmherzige weiß mehr.“
Ein unverzichtbares Werk für:
Gelehrte der islamischen Theologie, der Geschichte des Korans und des Koranismus .
Gläubige, die einen kritischen, tiefgründigen und undogmatischen Zugang zum Glauben suchen.
Jeder, der den Mut eines Autors zu schätzen weiß, der im Namen intellektueller Ehrlichkeit und Wahrheit sein Lebenswerk in Frage stellen kann.
Jetzt müssen Sie sich nur noch in eine Lektüre vertiefen, die Ihre Gewissheiten in Frage stellt und Sie dazu einlädt, selbst zu denken.