Liafuan: Family Dictionary

Liafuan ayuda a dos familiares a crear un diccionario para un idioma que hablan, pero que quizás no escriban de forma estándar. Una persona habla con naturalidad. La otra añade una definición aproximada, una ortografía opcional y una nota personal.

El teléfono analiza el sonido y el silencio del dispositivo. Sugiere límites de oraciones y una sincronización aproximada para las palabras que se introducen. Todas las sugerencias son editables y la aplicación nunca marca una forma familiar como la correcta.

Una página del diccionario en constante crecimiento muestra lo que la familia ha grabado y qué áreas de conversación aún tienen espacio. La siguiente sugerencia responde a esa cobertura, grabaciones recientes, sugerencias omitidas, variedad acústica y formas sin resolver. Las sugerencias son pistas para la conversación, no lecciones ni exámenes.

Las diferentes formas permanecen visibles como ramas paralelas. Varias grabaciones de un mismo hogar mejoran la evidencia de ese hogar, pero cuentan como un solo testigo. Esto evita que las grabaciones repetidas parezcan un acuerdo independiente.

La grabación, el análisis, la revisión, la búsqueda, la reproducción, la edición, la agrupación de variantes locales y la exportación continúan sin el servicio de contribución. El bloqueo mediante huella dactilar/reconocimiento facial y PIN, específicos de la aplicación, están disponibles de forma independiente.

Puedes añadir una entrada a la vez a un catálogo compartido. El audio nunca se incluye a menos que lo selecciones por separado para esa entrada. Una entrada compartida se puede eliminar posteriormente. Los formularios compartidos incluyen controles de informes y bloqueo para hogares, y la aplicación ofrece opciones de seguridad infantil y eliminación de datos compartidos.

Una exportación guarda las grabaciones M4A originales junto con JSON estructurado, CSV UTF-8, anotaciones EAF compatibles con ELAN, un manifiesto legible y sumas de verificación SHA-256. El archivo se puede abrir sin Liafuan.

Liafuan sirve para crear una referencia familiar a partir del habla cotidiana. No imparte clases, traduce idiomas, califica a los hablantes, crea perfiles públicos ni declara una única forma autorizada.