IDIOLECTO — Edición en español

IDIOLECTO es una serie de novela negra forense protagonizada por la Dra. Vera Marí Bertomeu, lingüista del Lexical Lab de la Universitat de València. Donde otros buscan huellas o ADN, Vera lee el idiolecto: esa firma involuntaria que cada persona deja en su forma de escribir, imposible de imitar del todo. Con estilometría computacional desentraña suicidios que no lo son, mensajes escritos por manos ajenas y voces suplantadas. Frente a ella, «el Copista», capaz de falsificar cualquier estilo. En la era de la copia, la serie plantea una sola pregunta: ¿qué parte de nosotros es imposible de falsificar?

Protagonista: Dra. Vera Marí Bertomeu (42 años), lingüista forense del Laboratori de Lingüística Forense de la Universitat de València (el «Lexical Lab»). Estilometría computacional (R/stylo, Python/spaCy, Praat, AntConc; Cosine Delta, método de los impostores, razón de verosimilitud, escala ENFSI). Antagonista transversal: «el Copista» (Adrián Vega en el Nº1). Regla de la casa: «probabilidades, no certezas».

Disponible en 29 idiomas: español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués (Brasil), afrikáans, danés, catalán, gallego, finés, noruego (bokmål), ruso, neerlandés, hebreo, euskera, búlgaro, hindi, coreano, japonés, polaco, sueco, turco, ucraniano, checo, chino tradicional, griego, húngaro y rumano.

Los 7 ejemplares de la serie:

Vol. 1 — La firma invisible — una nota de suicidio que la estilometría demuestra que la víctima no escribió (L'Albufera / El Palmar). Publicado en Google Play.

Vol. 2 — Los que hablan por su boca — «Su móvil seguía escribiendo. Ella llevaba días muerta»: un idiolecto suplantado por mensajes (interior de Teruel y Castellón). Publicado en Google Play.

Vol. 3 — El manifiesto

Vol. 4 — El idiolecto ajeno

Vol. 5 — La lengua materna

Vol. 6 — La máquina que aprendió a mentir

Vol. 7 — El silencio