LE RETOUR DE PLOUTOS: Une aventure d'Aristophane
About this ebook
Pascal Thiercy, auteur du Théâtre complet d'Aristophane dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, Paris ), vous ouvre les portes d'Athènes, avec la rigueur du chercheur et la malice du conteur. Entre fidélité au texte antique et imagination débridée mais rigoureuse, ce roman vous invite à redécouvrir pourquoi Aristophane fait encore rire.et réfléchir, 2600 ans après !
Le Retour de Ploutos est bien plus qu'une simple adaptation : c'est une œuvre originale qui utilise le théâtre antique comme prisme pour interroger nos sociétés contemporaines. En mêlant fidélité au texte grec et imagination créatrice, Pascal Thiercy offre une réflexion stimulante sur la justice, la démocratie et les défis éternels du vivre-ensemble.
Première partie : La comédie - Plongez dans l'Athènes antique grâce à une traduction vivante et accessible du Ploutos d'Aristophane original. Suivez Chrémyle, son esclave Carion et leurs voisins dans cette aventure où le rire se mêle à la réflexion sur la justice sociale.
Seconde partie - Et après ? Que devient une société où la richesse suit enfin la morale ? Dans un récit inédit, assistez aux débats enflammés entre Platon, Isocrate et Aristophane lui-même, et à ceux des dieux de l'Olympe qui observent, amusés ou inquiets, cette révolution venue d'en bas, puis interviennent dans la démocratie athénienne.
Aucune connaissance du Grec n'est nécessaire ; de plus, un glossaire explique tous les termes et noms mythologiques et historiques rencontrés dans l'ouvrage.
Discover more
About the author
Pascal Thiercy est Professeur émérite des universités, fondateur de l'Institut Français du Théâtre Antique, auteur et traducteur du Théâtre complet d'Aristophane dans la Bibliothèque de la Pléiade(Gallimard, 1997) — la référence française en la matière. Il a également mis en scène les pièces d'Aristophane devant des publics qui n'avaient jamais entendu ce nom — et les a fait rire. C'est cette double expérience, des planches et de la recherche, qui nourrit chaque page de ce livre.
Le grand poète comique grec du Ve siècle avant notre ère. Sur les 44 comédies qu'il a écrites, il nous en reste 11, les plus anciennes comédies conservées. Elles font toujours aurant rire !
