About this ebook
Buddistlik tafakkurining uchta ustuni birinchi marta bitta jildda birlashtirildi.
Yurak Sutrasi — Mahayana buddizmining eng ko'p tilovat qilingan muqaddas matni , to'liq tarjimasida. Bir nechta ajoyib satrlarda bodxisattva Avalokiteshvara Sariputraga barcha hodisalarning bo'sh tabiatini ochib beradi . Ming yildan ortiq vaqt davomida millionlab amaliyotchilarning meditatsiyasiga hamroh bo'lgan donolikning distillyatsiyasi.
Dhammapada — barcha 423 oyat an'anaviy 26 bobga bo'lingan. Bu Pali kanonining eng sevimli va iqtibos qilingan kitobi : Buddaning aql, intizom, hushyorlik, donolik va ozodlik yo'li haqidagi to'g'ridan-to'g'ri ta'limotlari to'plami. Har bir oyat mustaqil durdonadir; ular birgalikda ichki hayotga keng qamrovli qo'llanmani tashkil qiladi.
Dīgha Nikāyaning dastlabki to'qqizta suttasi — Buddaning buyuk "Uzoq nutqlari", to'liq va nashr etilmagan tarjimada taqdim etilgan bo'lib, ularning har biri sharhlar va kontekstualizatsiyaning keng qamrovli yakuniy eslatmasi bilan birga keladi :
DN 1 – Brahmajāla Sutta (Brahma to'ri): 62 ta noto'g'ri falsafiy qarashlarning monumental tasnifi va Budda ularni birma-bir yo'q qilish usuli.
DN 2 – Sāmaññaphala Sutta (Tafakkur Hayotining Mevalari): Vijdon azobida azob chekayotgan qirol Ajatasattu Buddadan monastir hayoti qanday aniq foyda keltirishini so'raydi. Javob fazilatdan jonaga va ozodlikka olib boradigan to'liq bosqichma-bosqich yo'ldir.
DN 3 – Ambaṭṭha Sutta : Mag'rur yosh Brahman bilan qon emas, balki xulq-atvor va bilim haqida haqiqiy olijanoblik haqida to'qnashuv.
DN 4 – Soṇadaṇḍa Sutta : Brahmanni chinakamiga Brahman qiladigan narsa nima? Budda keksa ustozni o'zining ishonchidan birma-bir voz kechishga undaydi.
DN 5 – Kūṭadanta Sutta : Mukammal qurbonlik qon talab qilmaydi. Budda marosimni ijtimoiy adolatga aylantirgan qadimgi shoh haqida hikoya qiladi.
DN 6 – Mahali Sutta : Ilohiy vahiylar va g'ayritabiiy idroklar — Budda nima uchun ular amaliyotning maqsadi emasligini tushuntiradi.
DN 7 – Jāliya Sutta : Ruh tana bilan bir xilmi yoki undan farqlimi? Budda ikkala pozitsiyani ham rad etadi.
DN 8 – Mahāsīhanada Sutta (Buyuk Arslonning Bo'kirishi): Haddan tashqari asketik amaliyotlar va chinakam poklanishga olib keladigan narsalarni batafsil o'rganish.
DN 9 – Poṭṭhapāda Sutta : Idrokning tabiati, o'zlikning holati va til va voqelik o'rtasidagi bog'liqlik - kanonning falsafiy cho'qqilaridan biri.
Manbaga murojaat qilishni istaganlar uchun asar. Xulosa emas, kirish qo'llanmasi ham emas: Budda matnlarining o'zlari, puxta filologik ehtiyotkorlik bilan to'liq tarjima qilingan va ularning tarixiy, ta'limotiy va rivoyat kontekstini yorituvchi eslatmalar bilan birga keltirilgan.
Siz amaliyotchi, olim yoki shunchaki qiziquvchan o'quvchi bo'lishingizdan qat'i nazar, ushbu jild sizga yigirma besh asr davomida tinglovchilarni o'zgartirib kelgan so'zlarga to'g'ridan-to'g'ri va keng qamrovli kirish imkonini beradi.
