Fußball Sprechen. Die Sprache des Spiels: vom Fallrückzieher zum olympischen Tor
M. Muñoz
M. Muñoz
Ebook
139
Pages
family_home
Eligible
info
About this ebook
Fußball Sprechen erzählt die Geschichte eines Sports, der auf seiner Reise um die Welt eine eigene Sprache entwickelte. Jede Redewendung, die Fans gedankenlos wiederholen — Fallrückzieher, Beinschuss, olympisches Tor, Tiki-Taka — verbirgt eine Geschichte von Migration, Missverständnissen und Erfindung. Dieses Buch verfolgt diese Wörter bis zu ihrem tatsächlichen Ursprung zurück und trennt dokumentierte Fakten von den schönen Legenden, die der Sportjournalismus so gerne wiederholt. Es folgt dem englischen Fußballvokabular — football, corner, offside — auf seinem Weg über die Ozeane, wo es in Spanien, Argentinien, Mexiko, Uruguay, Kolumbien, Italien und Deutschland unterschiedlich übersetzt, abgelehnt oder übernommen wurde. Die Leser begegnen dem uruguayischen Verbandsmacher, dessen Patienten der Welt das Wort für den glühenden Fan schenkten, dem baskischen Stürmer, dessen Spitzname zu einer Trophäe wurde, und dem Torwart, dessen einzige gehaltene Elfmeter seinen Nachnamen zu einem Verb machte. Geschrieben für alle, die schon einmal vor dem Fernseher während eines Spiels geschrien haben, zeigt diese Sprachgeschichte, dass Fußballreden nie bloßes Reden ist: Es ist die Art, wie sich ein globales Spiel immer wieder neu erfindet — ein geliehenes, falsch übersetztes oder erfundenes Wort nach dem anderen.
Fußball Sprechen erzählt die Geschichte eines Sports, der auf seiner Reise um die Welt eine eigene Sprache entwickelte. Jede Redewendung, die Fans gedankenlos wiederholen — Fallrückzieher, Beinschuss, olympisches Tor, Tiki-Taka — verbirgt eine Geschichte von Migration, Missverständnissen und Erfi...
Discover more
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
