LO ZOHAR PER PRINCIPIANTI: Il Libro Radioso della Mistica Ebraica
About this ebook
Nella Castiglia degli anni Ottanta del Duecento apparve un libro che non sarebbe dovuto esistere.
Scritto in un aramaico strano e luminoso che nessuno parlava più da mille anni, affermava di riportare gli insegnamenti di un saggio del secondo secolo, rimasto tredici anni nascosto in una grotta. E si legge meno come un trattato di teologia che come un sogno: rabbini erranti che incontrano viandanti misteriosi lungo la strada, una Torah che si rivela solo a chi la ama, un Dio al di là di ogni nome.
Lo chiamarono lo Zohar: il Libro dello Splendore. In tre secoli affiancò la Bibbia e il Talmud tra i pilastri della letteratura ebraica. Re, eretici, filosofi e falsari se lo contesero. E quasi nessuno lo ha letto.
Questo libro lo apre.
Scritto per lettori senza ebraico, senza basi e senza maestro, «Lo Zohar per principianti» è un'introduzione completa al testo centrale della Kabbalah: da dove viene, che cosa insegna e come leggerlo senza perdersi.
In queste pagine troverete il mondo che lo vide nascere, nella vita ebraica e nel pensiero della Spagna medievale. L'enigma dell'autore — Rabbi Shimon bar Yochai e Mosè de León — esposto onestamente da entrambi i lati. Ein Sof, l'infinito al di là di ogni nome. Le dieci Sefirot e l'Albero della Vita, spiegate una a una. La Shekhinah, la presenza divina, il suo esilio e la sua nostalgia. I quattro livelli della Torah e il giardino del senso nascosto. L'anima, la sua discesa e il suo cammino di ritorno. Decine delle pagine più belle dello Zohar in italiano chiaro e commentate. E un glossario, una cronologia e una guida per approfondire.
Nessun gergo. Nessuna mistificazione. Nessun braccialetto rosso. Soltanto l'esposizione più chiara possibile del libro più strano e più bello della tradizione ebraica.
Non padroneggerete lo Zohar in un solo libro. Nessuno c'è riuscito in settecento anni. Ma potete imparare a leggerlo, ed è qui che si comincia.
Discover more
About the author
Thornbridge Press pubblica introduzioni ai libri che tutti venerano e quasi nessuno legge.
Siamo partiti da un'osservazione semplice. I testi che hanno plasmato intere civiltà sono spesso i meno aperti: troppo lunghi, troppo strani, tradotti troppo male o custoditi troppo bene da specialisti che hanno dimenticato com'era non sapere. La distanza tra la fama di un libro e i suoi lettori può misurarsi in secoli.
Esistiamo per colmare questa distanza.
Ogni titolo Thornbridge nasce nello stesso modo. Andiamo alle fonti originali invece di riciclare riassunti di seconda mano. Mettiamo la ricerca e la tradizione fianco a fianco, onestamente, e lasciamo giudicare al lettore invece di scegliere in silenzio al suo posto. Scriviamo in italiano chiaro, senza gergo, presupponendo un lettore intelligente ma non informato — l'unica ipotesi rispettosa. Preferiamo ammettere che una questione è davvero aperta piuttosto che fingere un'autorità che non abbiamo.
Il risultato non è una scorciatoia. Non chiuderete nessuno dei nostri libri credendo di aver padroneggiato qualcosa. Lo chiuderete capaci di leggere l'originale.
