Trio di Giardini: Una Collaborazione tra Poetesse da Occidente e Oriente: un Incontro Poetico

Lidia Chiarelli è nata e cresciuta a Torino (Italia), dove nel 2007 fondò con Aeronwy Thomas il Movimento artistico letterario "Immagine & Poesia". La sua passione per la scrittura creativa l'ha spinta a dedicarsi alla poesia e dal 2011 è una poetessa pluripremiata. I suoi lavori sono stati tradotti in più di venti lingue e pubblicati su riviste e siti in Italia, Gran Bretagna, Stati Uniti, Israele, Romania, Francia, Corea del Sud, India, Cina, Vietnam e Giappone. La sua prima raccolta di poesie "Immagine & Poesia - The Movement in Progress" è stata pubblicata da Cross-Cultural Communications a New York nel 2013. "Tramonto in una tazza - Sunset in a cup" è una raccolta di poesie pubblicata da EEE a Moncalieri (Torino) nel 2017. Dopo una visita al MoMa di New York nel 2010, Lidia venne ispirata a creare installazioni simili al Wish Tree di Yoko Ono, appendendo poesie e cartoline d'arte originali ai rami degli alberi: le installazioni di Lidia Chiarelli "Poetry & Art Trees" cominciarono così a comparire in diverse mostra in Italia e all'estero. Lidia Chiarelli è anche una rinomata artista di collage.
Maki Starfield è una poetessa e traduttrice nata a Ehime, in Giappone, nel 1972. Ha conseguito il Master in Arte alla Sophia University, ottenuto una laurea in International Business Management con Lode al Niagara College e il certificato TESOL presso il St. George International College in Canada. Iniziò a scrivere haiku nel 2008, anno in cui ricevette un premio al 12esimo Concorso Mainichi Haiku. Nel 2012 pubblicò una nuova collezione, intitolata "Kiss the Dragon". Di recente ha iniziato a dedicarsi anche alla pittura. Ha partecipato al Design Festa Vol. 40 a Tokyo nel 2014 e altre recenti mostre di arte contemporanea. Ha vinto un premio (kindai bijutsu) a una mostra di arte contemporanea nel 2017. Maki Starfield è membro della Japan Universal Poets Association e della Sokyu and Sawa, associazione di scrittor