Vol. I — Topper (1937)

· Bellmont Publishing
2則評論
電子書
130
頁
工具
符合資格

關於本電子書

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy of propriety, speakeasies and the afterlife reads, on the page, as a textbook of upper-middle-class 1937 English: polite misdirection, hotel-lobby wisecracks, "oh, I say" and the faintest edge of marital complaint. Volume I of the Sermira Crews Vintage Film Companion presents every spoken line of the picture in bilingual English and Polish, numbered line by line, so that each exchange can be heard against the printed page.

PL. Cosmo Topper, dystyngowany bankier, którego życie zostało uprzejmie zarządzane na śmierć przez jego żonę, dziedziczy parę lekkomyślnych duchów — Georga i Marion Kerbych, zabitych we własnym kabriolecie — którzy postanawiają, że ich jednym niedokończonym dobrym uczynkiem będzie nauczyć go, jak żyć. Lekka jak szampan fantazja Hala Roacha o przyzwoitości, speakeasy i życiu pozagrobowym czyta się na papierze jak podręcznik angielszczyzny wyższej klasy średniej roku 1937: uprzejme uniki, dowcipy z hotelowego lobby, "oh, I say" i delikatny ton małżeńskiej skargi. Tom I serii Sermira Crews Vintage Film Companion prezentuje każdą wypowiedzianą linię filmu w dwujęzycznym wydaniu angielsko-polskim, numerowaną linia po linii, tak że każdą wymianę można usłyszeć przy drukowanej stronie.

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy o...

瀏覽更多書籍

評分和評論

2則評論

為這本電子書評分

歡迎提供意見。

閱讀資訊

智慧型手機與平板電腦
只要安裝 Google Play 圖書應用程式 Android 版和 iPad/iPhone 版,不僅應用程式內容會自動與你的帳戶保持同步,還能讓你隨時隨地上網或離線閱讀。
筆記型電腦和電腦
你可以使用電腦的網路瀏覽器聆聽你在 Google Play 購買的有聲書。
電子書閱讀器與其他裝置
如要在 Kobo 電子閱讀器這類電子書裝置上閱覽書籍,必須將檔案下載並傳輸到該裝置上。請按照說明中心的詳細操作說明,將檔案傳輸到支援的電子閱讀器上。