Vol. I — Topper (1937)

· Bellmont Publishing
2条评价
电子书
130
页
工具
符合条件

关于此电子书

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy of propriety, speakeasies and the afterlife reads, on the page, as a textbook of upper-middle-class 1937 English: polite misdirection, hotel-lobby wisecracks, "oh, I say" and the faintest edge of marital complaint. Volume I of the Sermira Crews Vintage Film Companion presents every spoken line of the picture in bilingual English and Polish, numbered line by line, so that each exchange can be heard against the printed page.

PL. Cosmo Topper, dystyngowany bankier, którego życie zostało uprzejmie zarządzane na śmierć przez jego żonę, dziedziczy parę lekkomyślnych duchów — Georga i Marion Kerbych, zabitych we własnym kabriolecie — którzy postanawiają, że ich jednym niedokończonym dobrym uczynkiem będzie nauczyć go, jak żyć. Lekka jak szampan fantazja Hala Roacha o przyzwoitości, speakeasy i życiu pozagrobowym czyta się na papierze jak podręcznik angielszczyzny wyższej klasy średniej roku 1937: uprzejme uniki, dowcipy z hotelowego lobby, "oh, I say" i delikatny ton małżeńskiej skargi. Tom I serii Sermira Crews Vintage Film Companion prezentuje każdą wypowiedzianą linię filmu w dwujęzycznym wydaniu angielsko-polskim, numerowaną linia po linii, tak że każdą wymianę można usłyszeć przy drukowanej stronie.

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy o...

探索更多

评分和评价

2条评价

为此电子书评分

欢迎向我们提供反馈意见。

如何阅读

智能手机和平板电脑
只要安装 Android 和 iPad/iPhone 版的 Google Play 图书应用,不仅应用内容会自动与您的账号同步,还能让您随时随地在线或离线阅览图书。
笔记本电脑和台式机
您可以使用计算机的网络浏览器聆听您在 Google Play 购买的有声读物。
电子阅读器和其他设备
如果要在 Kobo 电子阅读器等电子墨水屏设备上阅读,您需要下载一个文件,并将其传输到相应设备上。若要将文件传输到受支持的电子阅读器上,请按帮助中心内的详细说明操作。