Vol. I — Topper (1937)

· Bellmont Publishing
2 atsauksmes
E-grāmata
130
Lappuses
Rīki
Piemērota

Par šo e-grāmatu

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy of propriety, speakeasies and the afterlife reads, on the page, as a textbook of upper-middle-class 1937 English: polite misdirection, hotel-lobby wisecracks, "oh, I say" and the faintest edge of marital complaint. Volume I of the Sermira Crews Vintage Film Companion presents every spoken line of the picture in bilingual English and Polish, numbered line by line, so that each exchange can be heard against the printed page.

PL. Cosmo Topper, dystyngowany bankier, którego życie zostało uprzejmie zarządzane na śmierć przez jego żonę, dziedziczy parę lekkomyślnych duchów — Georga i Marion Kerbych, zabitych we własnym kabriolecie — którzy postanawiają, że ich jednym niedokończonym dobrym uczynkiem będzie nauczyć go, jak żyć. Lekka jak szampan fantazja Hala Roacha o przyzwoitości, speakeasy i życiu pozagrobowym czyta się na papierze jak podręcznik angielszczyzny wyższej klasy średniej roku 1937: uprzejme uniki, dowcipy z hotelowego lobby, "oh, I say" i delikatny ton małżeńskiej skargi. Tom I serii Sermira Crews Vintage Film Companion prezentuje każdą wypowiedzianą linię filmu w dwujęzycznym wydaniu angielsko-polskim, numerowaną linia po linii, tak że każdą wymianę można usłyszeć przy drukowanej stronie.

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy o...

Citas grāmatas

Vērtējumi un atsauksmes

2 atsauksmes

Novērtējiet šo e-grāmatu

Izsakiet savu viedokli!

Informācija lasīšanai

Viedtālruņi un planšetdatori
Instalējiet lietotni Google Play grāmatas Android ierīcēm un iPad planšetdatoriem/iPhone tālruņiem. Lietotne tiks automātiski sinhronizēta ar jūsu kontu un ļaus lasīt saturu tiešsaistē vai bezsaistē neatkarīgi no jūsu atrašanās vietas.
Klēpjdatori un galddatori
Varat klausīties pakalpojumā Google Play iegādātās audiogrāmatas, izmantojot datora tīmekļa pārlūkprogrammu.
E-lasītāji un citas ierīces
Lai lasītu grāmatas tādās elektroniskās tintes ierīcēs kā Kobo e-lasītāji, nepieciešams lejupielādēt failu un pārsūtīt to uz savu ierīci. Izpildiet palīdzības centrā sniegtos detalizētos norādījumus, lai pārsūtītu failus uz atbalstītiem e-lasītājiem.