Vol. I — Topper (1937)

· Bellmont Publishing
مراجعتان (2)
كتاب إلكتروني
130
صفحة
الأدوات
مؤهل

معلومات عن هذا الكتاب الإلكتروني

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy of propriety, speakeasies and the afterlife reads, on the page, as a textbook of upper-middle-class 1937 English: polite misdirection, hotel-lobby wisecracks, "oh, I say" and the faintest edge of marital complaint. Volume I of the Sermira Crews Vintage Film Companion presents every spoken line of the picture in bilingual English and Polish, numbered line by line, so that each exchange can be heard against the printed page.

PL. Cosmo Topper, dystyngowany bankier, którego życie zostało uprzejmie zarządzane na śmierć przez jego żonę, dziedziczy parę lekkomyślnych duchów — Georga i Marion Kerbych, zabitych we własnym kabriolecie — którzy postanawiają, że ich jednym niedokończonym dobrym uczynkiem będzie nauczyć go, jak żyć. Lekka jak szampan fantazja Hala Roacha o przyzwoitości, speakeasy i życiu pozagrobowym czyta się na papierze jak podręcznik angielszczyzny wyższej klasy średniej roku 1937: uprzejme uniki, dowcipy z hotelowego lobby, "oh, I say" i delikatny ton małżeńskiej skargi. Tom I serii Sermira Crews Vintage Film Companion prezentuje każdą wypowiedzianą linię filmu w dwujęzycznym wydaniu angielsko-polskim, numerowaną linia po linii, tak że każdą wymianę można usłyszeć przy drukowanej stronie.

EN. Cosmo Topper, a dignified banker whose life has been politely managed to death by his wife, inherits a reckless pair of ghosts — George and Marion Kerby, killed in their own roadster — who decide their one unfinished good deed is to teach him how to live. Hal Roach's champagne-light fantasy o...

الاطّلاع على المزيد من الكتب

التقييمات والتعليقات

مراجعتان (2)

تقييم هذا الكتاب الإلكتروني

أخبرنا ما هو رأيك.

معلومات القراءة

الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية
ينبغي تثبيت تطبيق كتب Google Play لنظام التشغيل Android وiPad/iPhone. يعمل هذا التطبيق على إجراء مزامنة تلقائية مع حسابك ويتيح لك القراءة أثناء الاتصال بالإنترنت أو بلا اتصال بالإنترنت أينما كنت.
أجهزة الكمبيوتر المحمول وأجهزة الكمبيوتر
يمكنك الاستماع إلى الكتب المسموعة التي تم شراؤها على Google Play باستخدام متصفح الويب على جهاز الكمبيوتر.
أجهزة القراءة الإلكترونية والأجهزة الأخرى
للقراءة على أجهزة الحبر الإلكتروني، مثل أجهزة القارئ الإلكتروني Kobo، عليك تنزيل ملف ونقله إلى جهازك. يُرجى اتّباع التعليمات المفصّلة في مركز المساعدة لتتمكّن من نقل الملفات إلى أجهزة القارئ الإلكتروني المتوافقة.