Vol. II — The Front Page (1931)

PL. W przeddzień chicagowskiej egzekucji gwiazdorski reporter Hildy Johnson rzuca redakcję, by się ożenić i przenieść do Nowego Jorku — jeśli jego naczelny redaktor Walter Burns na to pozwoli. Rozwrzeszczana przedkodowa adaptacja Hechta i MacArthura w reżyserii Lewisa Milestone'a czyta się na papierze jak przyspieszony kurs amerykańskiego dziennikarskiego slangu: wzruszenie ramion starych wyjadaczy od przepisywania depesz, przekupna uprzejmość burmistrza i szeryfa, którzy sprzedaliby własne matki za wygraną w wyborach, i chwila, w której skazany Earl Williams wyłazi z szuflady biurka, a całą historię trzeba napisać od nowa przed porannym wydaniem. Tom II serii Sermira Crews Vintage Film Companion prezentuje każdą wypowiedzianą linię filmu w dwujęzycznym wydaniu angielsko-polskim.