About this ebook
Bir oy ichida 70 000 dan ortiq yuklab olishlar bilan o'quvchilarni o'ziga jalb qilgan mashhur serialdan.
To'rtta Xushxabarning eng qadimgi va eng tezkor tarjimasi, yunoncha matnga sodiq bo'lib, o'zining dolzarb ritmi va asosiy kuchini saqlab qolgan holda yetkazib berilgan. Bu yerda Iso hech qachon to'xtamaydi — "va darhol", Mark deyarli har bir oyatda takrorlaydi — shifo, jin chiqarish, masallar va olomonni hayratda qoldiradigan so'zlar orqali, Iordan suvlaridan xochga va bo'sh qabrdan tosh ag'darilgan nafassiz hikoyada.
Qo'shimcha va shoshilinch matn bo'lib, u hatto hayratlanarli joylarda ham asl nusxaga sodiqlikni tanlaydi: qadimgi kodekslarning variantlari, tushirib qoldirilgan oyatlar, butun holda qoldirilgan aramey so'zlari ("Talitha cum", "Ephatha", "Abba") va 16-bobning to'satdan va sirli yakuni. Yangi Ahdning eng yalang'och va to'g'ridan-to'g'ri ovozini yana eshitishni istaganlar uchun.
