Sri Guru Granth Sahib: JAPJI SAHIB - JAAP SAHIB - ANAND SAHIB - ASA VAN VAR - REHRAS SAHIB - KIRTAN SOHILA - De zes dagelijkse gebeden van de Sikh-traditie — nieuwe complete vertaling, met tijden

Deze bundel bevat zes van de belangrijkste heilige composities uit de Sikh-traditie: dezelfde composities die eeuwenlang de gelovigen de hele dag door, van zonsopgang tot zonsondergang, hebben begeleid en hun geest hebben gevoed met vrede, dankbaarheid en devotie.

Hier vindt u gebeden, en niets dan gebeden : geen commentaar, geen parafrases, geen overbodige tekst om in te verdwalen. Elk gedicht wordt in zijn geheel gepresenteerd – compleet, zonder samenvattingen of afkortingen – zodat u kunt gaan zitten, het boek kunt openen en gewoon kunt bidden, rechtstreeks tot de kern van elk vers, vrij van alle afleidingen.

DE ZES GEBEDEN:

Japji Sahib – het vroege ochtendgebed ( Amrit Vela )

Jaap Sahib — meditatie bij zonsopgang, lofprijzing aan het Goddelijke door Zijn vele Namen

Anand Sahib — het Lied van Gelukzaligheid

Asa van Var — de ochtendhymne

Rehras Sahib — het avondgebed, bij zonsondergang

Kirtan Sohila — het avondgebed, voor het slapengaan

Elke tekst wordt ingeleid met het traditionele tijdstip van recitatie , zodat het gebed verweven raakt met het natuurlijke ritme van de uren en op elk moment van de dag voelbaar is.

STERKE PUNTEN:

Alleen de gebeden, in hun geheel: geen overbodige tekst, geen afleiding, alleen de essentie in handen.

Zes complete composities , zonder samenvattingen of afkortingen.

Een nieuwe en nauwkeurige vertaling uit 2026 , in een heldere, getrouwe taal die voor iedereen toegankelijk is.

De belangrijkste oorspronkelijke kernbegrippen zijn in de originele taal behouden en vertaald, zonder de tekst te verzwaren.

Een uitgebreide verzameling voor dagelijkse devotionele oefeningen, meditatie en persoonlijke studie.

Dit boek is ontworpen voor zowel mensen die dit geloof al beleven als mensen die er voor het eerst mee in aanraking willen komen.

Een brug tussen eeuwenoude wijsheid en de hedendaagse lezer.

Meer dan alleen een gebedenboek: een innerlijke metgezel om dag in dag uit dicht bij je te houden, om balans, stilte en verbinding met het Goddelijke te vinden.