Het oudste en meest directe van de vier evangeliën, weergegeven in een vertaling die trouw is aan de Griekse tekst en het meeslepende ritme en de essentiële kracht ervan behoudt. Hier houdt Jezus nooit op – "en onmiddellijk," herhaalt Marcus in bijna elk vers – te midden van genezingen, exorcismen, gelijkenissen en woorden die de menigte verbijsterd achterlaten, in een verhaal dat ademloos voortsnelt van de wateren van de Jordaan naar het kruis en de steen die van een leeg graf is weggerold.
Een sobere en indringende tekst, die trouw blijft aan het origineel, zelfs waar het verrast: de varianten van de oude codices, de weggelaten verzen, de intact gebleven Aramese woorden ("Talitha cum," "Ephphatha," "Abba") en het abrupte en mysterieuze einde van hoofdstuk 16. Voor wie de meest onverbloemde en directe stem van het Nieuwe Testament opnieuw wil horen.
Het oudste en meest directe van de vier evangeliën, weergegeven in een vertaling die trouw is aan de Griekse tekst en het meeslepende ritme en de essentiële kracht ervan behoudt. Hier houdt Jezus nooit op – "en onmiddellijk," herhaalt Marcus in bijna elk vers – te midden van genezingen, exorcisme...