Enuma Eliš: Het Babylonische Kosmogonische Gedicht — Complete vertaling van de Zeven Tafelen met Voorwoord, Genealogie van de Goden en Inleiding tot de Oorsprong van de Schepping - Heilige tekst in het Nederlands

Deze complete editie brengt een absoluut meesterwerk van de wereldliteratuur terug naar de lezer, een tekst die eeuwen ouder is dan het bijbelse Genesis en de Griekse theogonieën, en die beide op een diepgaande en blijvende manier heeft beïnvloed.

Het gedicht ontvouwt een verhaal van duizelingwekkende omvang: uit de ongedifferentieerde wateren van Apsû en Tiāmat, de mannelijke en vrouwelijke oorsprongsprincipes, ontstaat het Mesopotamische pantheon generatie na generatie, tot de verschijning van de jonge god Marduk, een held die voorbestemd is om de oermoeder, getransformeerd tot een draak, te confronteren in een kosmisch duel. Uit het verscheurde lichaam van Tiāmat worden hemel en aarde geboren, uit haar ogen stromen de Tigris en de Eufraat, uit het bloed van de rebelse Qingu wordt de mensheid gevormd – niet om te heersen, maar om de goden te dienen en hen te ontlasten van de zware arbeid.

Wat de lezer in dit boek zal aantreffen:

De complete en getrouwe vertaling van alle zeven tabletten van het gedicht, met nauwkeurige versnummering volgens de normen van de internationale Assyriologie.

Een diepgaand voorwoord dat de geschiedenis van de ontdekking van de tekst schetst, ingaat op vragen over datering en auteurschap, de liturgische context van het Babylonische festival Akītu , en de theologische en politieke implicaties van het werk.

Een genealogische kaart van de goden om zich te oriënteren in de complexe relaties van het Mesopotamische pantheon.

Korte inleidingen bij elke tablet, waarin de narratieve, dramatische en kosmologische functie ervan binnen de algehele architectuur wordt toegelicht.

Een fundamenteel werk voor iedereen die geïnteresseerd is in:

Vergelijkende mythologie en godsdienstgeschiedenis; de oorsprong van de Bijbel en de wortels van de westerse cultuur; oude literatuur en epische poëzie; filosofie, theologie en culturele antropologie; Mesopotamische archeologie en de Sumerisch-Akkadische beschaving; symboliek, esoterisme en wijsheidstradities.

De strijd van Marduk tegen Tiāmat – de beroemde Chaoskampf , de oeroude strijd tegen de chaos – is het prototype van talloze latere verhalen: van de Bijbelse Leviathan tot de Typhoeus uit Hesiodus' Theogonie, tot aan de meest verre echo's die de moderne Europese cultuur doordringen. Het lezen van de Enûma Eliš betekent afdalen naar de bron van een verbeelding die tot op de dag van vandaag onze manier van denken over orde, de kosmos, macht en de menselijke conditie structureert.

Een boek dat spreekt over oerwateren en hemelse veldslagen, over goddelijke bijeenkomsten en heilige steden, over namen die scheppen en woorden die de wereld ordenen. Een tekst om langzaam te lezen, te koesteren, en door de tijd heen opnieuw te ontdekken. Een stem die, na drieduizend jaar stilte onder het zand, terugkeert om ons te bevragen over het oudste mysterie: hoe de wereld is ontstaan.

Een bewerkte editie, met een kritisch voorwoord, inleidingen op de tabletten en een genealogisch apparaat van de goden. Geschikt voor zowel de nieuwsgierige lezer die voor het eerst kennismaakt met de literatuur van het oude Nabije Oosten als de wetenschapper die op zoek is naar een betrouwbare en geannoteerde versie van een van de grondleggende teksten van de beschaving.

Herontdek de oorsprong. Luister naar de stem die de kosmos zijn naam gaf.