Enuma Eliš: Le poème cosmogonique babylonien — Traduction intégrale des sept tablettes avec préface, généalogie des dieux et introduction aux origines de la création - Texte sacré en français

Cette édition intégrale restitue au lecteur un chef-d'œuvre absolu de la littérature mondiale, un texte qui précède de plusieurs siècles la Genèse biblique et les théogonies grecques, et qui les a influencées toutes deux de manière profonde et durable.

Le poème déploie une histoire d'une ampleur vertigineuse : des eaux indifférenciées d' Apsû et de Tiāmat, principes originels masculin et féminin, émerge, génération après génération, le panthéon mésopotamien, jusqu'à l'apparition du jeune dieu Marduk, héros destiné à affronter la mère primordiale métamorphosée en dragon dans un duel cosmique. Du corps déchiré de Tiāmat naissent le ciel et la terre, de ses yeux coulent le Tigre et l'Euphrate, du sang du rebelle Qingu, l'humanité est façonnée – non pour dominer, mais pour servir les dieux et les soulager du labeur.

Ce que le lecteur trouvera dans ce volume :

La traduction intégrale et fidèle des sept tablettes du poème, avec une numérotation rigoureuse des versets selon les normes de l'assyriologie internationale.

Une préface détaillée qui retrace l'histoire de la découverte du texte, les questions de datation et d'attribution, le contexte liturgique de la fête babylonienne d' Akītu , ainsi que les implications théologiques et politiques de l'œuvre.

Une carte généalogique des divinités pour s'orienter dans les relations complexes du panthéon mésopotamien.

Brèves introductions à chaque tablette, illustrant sa fonction narrative, dramatique et cosmologique au sein de l'architecture globale.

Un ouvrage fondamental pour ceux qui s'intéressent à :

Mythologie comparée et histoire des religions ; origines bibliques et racines de la culture occidentale ; littérature antique et poésie épique ; philosophie, théologie et anthropologie culturelle ; archéologie mésopotamienne et civilisation suméro-akkadienne ; symbolisme, ésotérisme et traditions de sagesse.

Le combat de Marduk contre Tiāmat — le fameux Chaoskampf , la lutte primordiale contre le chaos — est le prototype d'innombrables récits ultérieurs : du Léviathan biblique au Typhon de la Théogonie d'Hésiode, jusqu'aux échos les plus lointains qui imprègnent la culture européenne moderne. Lire l' Enûma Eliš signifie descendre à la source d'un imaginaire qui, aujourd'hui encore, structure notre façon de penser l'ordre, le cosmos, le pouvoir et la condition humaine.

Un livre qui évoque les eaux primordiales et les batailles célestes, les assemblées divines et les cités sacrées, les noms créateurs et les mots qui ordonnent le monde. Un texte à lire lentement, à chérir, à raviver au fil du temps. Une voix qui, après trois millénaires de silence sous le sable, revient nous interroger sur le plus ancien mystère : comment le monde a-t-il vu le jour ?

Cette édition révisée, comprenant une préface critique, des introductions aux tablettes et un appareil généalogique des divinités, s'adresse aussi bien au lecteur curieux découvrant les littératures du Proche-Orient ancien qu'au chercheur en quête d'une version fiable et annotée d'un des textes fondateurs de la civilisation.

Redécouvrez les origines. Écoutez la voix qui a donné son nom au cosmos.