Texte sobre et urgent, il choisit la fidélité à l'original même lorsqu'il surprend : les variantes des anciens codex, les versets omis, les mots araméens conservés (« Talitha cum », « Ephphatha », « Abba ») et la fin abrupte et mystérieuse du chapitre 16. Pour ceux qui désirent entendre à nouveau la voix la plus brute et la plus directe du Nouveau Testament.