About this ebook
Asrlar davomida Qur'on deyarli faqat iymon yoki mafkuraviy polemika nuqtai nazaridan o'qilgan. Qur'onning o'zida nuqtai nazar tubdan o'zgaradi va o'quvchini misli ko'rilmagan sayohatga olib boradi: asl arab matniga bevosita qo'llaniladigan haqiqiy tarixiy, filologik va sud-psixolingvistik tadqiqot .
O'n oltita ixcham, aniq va yaxshi hujjatlashtirilgan bo'limlar orqali ushbu asar falsafiy fikrlarni ilgari surmaydi, balki til va inson ongining ichki ishini o'rganadi. Notiq real vaqt rejimida yozganda, uning miyasi ishchi xotira, diqqat va fonetikaning aniq biologik chegaralariga duchor bo'ladi, bu esa matnda o'chmas va o'lchanadigan "barmoq izlari" qoldiradi.
Ushbu kitobda siz quyidagilarni bilib olasiz:
· Tarixiy, matematik va arxeologik anakronizmlar: 4-suradagi mashhur meros matematik jumboqidan ( ' Awl ) tortib — bu yerda kasrlar yig'indisi merosning 100% dan oshadi — qutblarda ro'za tutishning astronomik muammosigacha; bronza davrida chizilgan zarb qilingan tangalardan ( dirham ) tortib, Misrda loy g'isht pishirish uchun fir'avn saroyiga o'tkazilgan fors vaziri Xomongacha.
· Oltinchi asr suriya manbalari va Sanaa Palimpsest: Zulqarnaynning Qur'on ertagi va Iskandar Zulqarnaynning suriya afsonasi o'rtasidagi matnli moslik, Apokrifik go'daklik Xushxabarlaridan olingan ma'lumotlar, Olovda Ibrohim haqidagi ertakning ravvin kelib chiqishi va dunyodagi eng qadimgi Qur'on qo'lyozmasining rentgen nurlari bilan aniqlangan variantlari.
· Tarixiy voqelik ustidan "qofiya zolimligi": Qanday qilib satr oxiri qofiyasining akustik cheklovi ( fāṣila ) muallifni payg'ambarlar xronologiyasini teskari o'zgartirishga (Musoni Ibrohimdan oldin qo'yishga) yoki qofiyani oldingi satrga qaytarish uchun maxsus nomlarni sun'iy ravishda deformatsiya qilishga ( Ilyosni Ilyosdan Ilyosinga va Sinay tog'ini Sīnāʾdan Sīnīnga o'zgartirishga) majbur qiladi .
· "Backspace" tugmasisiz og'zaki o'zini o'zi tiklash: Arab sintaksisida so'zlovchi mutlaq gapni ovoz chiqarib talaffuz qilganda, istisnoni besh soniya kechikib eslab qolganda va uni illā ("istisno") zarrachasi bilan shoshilinch ravishda aytganda , natijada gapning ma'nosi matematik tarzda teskarisini o'zgartirib, niyat qilgan narsasining mutlaqo teskarisini aytganda nima bo'ladi.
· "10 so'zli qonun" va qisqa muddatli xotiraning chegaralari: Qisqa chetga chiqishdan (6-9 so'z) so'ng muallif miyasi gap qanday boshlanganini eslab qolishi, uzoq chetga chiqishdan (11-53 so'z) so'ng esa ishchi xotira buferi bo'shab qolishi, fe'llar amputatsiya qilinishi va asosiy fe'ldan mahrum bo'lishining neyrolingvistik dalillari.
· Rejissyorlik qisqa tutashuvlari, "Aqliy film" va "Men" va "SEN" o'rtasidagi qulash: teskari o'xshatishlar (kofirlar xato ravishda qo'y o'rniga cho'pon bilan solishtirilgan), qamoqda qamalgan holda qirol saroyida gapiradigan personajlar, unutilgan tafsilotlarni rejaga kiritish uchun sahnalar ikki yoki uch marta qayta aylantiriladi, hatto gapni "Men" (Muhammad) deb boshlagan shaxs o'sha gapga qaratilgan "SEN" so'zidan keyin besh so'zga aylanadigan, Xudo esa "UN"dan "BIZ"ga o'tadigan oyatlar.
Har bir dalil asl arabcha matn, fonetik transliteratsiya va so'zma-so'z tarjima bilan birga , birinchi sahobalar va o'rta asrlarning eng buyuk arab grammatchilari va tafsirchilarining guvohliklari bilan birga taqdim etiladi.
Insoniyat tarixidagi eng nufuzli matnlardan biri qanday tug'ilgani va qanday ishlashini ichki tomondan tushunishni istagan har bir kishi uchun mo'ljallangan, sud-tibbiy ekspertizasi kabi jozibali va hamma uchun ochiq bo'lgan qat'iy insho.
