About this ebook
Everyday English is a haunting and innovative novel that exists in the space between languages. It is not a single story, but a dual narrative told in the tension between English and German—a reflection of a consciousness split by the weight of an unspoken, gilded authority. This is a tale of choices made not in freedom, but in the stark silence of a locked room, where the color of your uniform can decide your fate.
The narrative follows a woman known only as “Letter” as she navigates the delicate act of building a new life in an unfamiliar city. Her days are filled with the mundane yet treacherous tasks of raising two children, Ip Qingqing and Ip Tianbai, in a society defined by invisible scripts of power. From the rigid formality of a real estate office to the simple act of drinking a glass of water, every moment is laden with unspoken rules and the constant fear of transgression.
As she secures a new home and enrolls her children in school, Letter confronts a past that clings like a ghost and the terrifying courage required to forget in order to survive. The text moves restlessly between the stark clarity of instruction and the chaotic nightmare of its execution, creating a mirrored labyrinth where the monsters are rarely the ones we are taught to fear.
For readers of speculative fiction and literary suspense, Everyday English is a profound exploration of memory, identity, and the quiet desperation of living under a watchful power. Step into this arena—and find your way back out.
Ratings and reviews
About the author
Jeannie Novak is a writer whose work explores the liminal spaces between language, power, and identity. She is drawn to the uncomfortable places where stories live—in the gaps between a word and its echo, the rule and its enforcement, the self we are and the self we must become to survive.
With a deep fascination for how systems of authority shape our most intimate moments, Novak crafts narratives that are at once unsettling and deeply human. Her work often traverses borders, both geographic and psychological, examining how individuals navigate the gilded cages of their own lives.
When she is not writing, she can be found getting lost in translation, studying the architecture of old cities, or contemplating the quiet horror of a perfectly ordinary room. Everyday English is her first novel.
