Fluent English-Hungarian

JANDY GRZEGORZ ADAM
6 reviews
Ebook
67
Pages
Eligible

About this ebook

Fluent is not a story of a single world, but of the fracture between them. Told in the split consciousness of English and Hungarian, it is a visceral exploration of life under a gilded, watchful power. The narrative lives in the gap between the word and its echo, the rule and its grotesque enforcement, the self you are and the self you must become to endure.

Across a decade that measures a reign, a ritual, and a ruin, we follow characters navigating a labyrinth of silent choices. Their fates are decided by the color of a uniform—blue, green, pale yellow—and the invisible scripts of power they represent. It is a tale of memory that clings like a ghost, and the terrifying courage required to forget in order to live another hour, another day.

Moving restlessly between languages and states of being—from the stark clarity of instruction to the chaotic nightmare of its execution—Fluent constructs a mirrored labyrinth for the reader. Within its ornate cages and silent selections, you will encounter not the monsters you were taught to fear, but the chilling reflection of systems that shape us all.

Step into this unsettling, brilliant arena. Find your way back out.

Fluent is not a story of a single world, but of the fracture between them. Told in the split consciousness of English and Hungarian, it is a visceral exploration of life under a gilded, watchful power. The narrative lives in the gap between the word and its echo, the rule and its grotesque enforc...

Ratings and reviews

6 reviews

About the author

Jandy Grzegorz Adam is a writer and visual artist for whom narrative is an architectural act, building worlds to explore the fractures within our own. Their work is deeply engaged with the politics of language, memory, and identity under oppressive systems, often employing duality and fragmentation as core structural principles.

In Fluent, Adam draws on the stark traditions of folktale and gothic bureaucracy to construct a haunting, linguistically daring novel that is as much an experience as it is a story. They are responsible for the book's full conceptual vision, including its text, design, and art.

Adam lives and works in the spaces between languages, cultures, and artistic forms.

Jandy Grzegorz Adam is a writer and visual artist for whom narrative is an architectural act, building worlds to explore the fractures within our own. Their work is deeply engaged with the politics of language, memory, and identity under oppressive systems, often employing duality and fragmentati...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.