About this ebook
Troya surlarının önünde savaş dokuzuncu yılındadır. Akha ordusunun en büyük savaşçısı Akhilleus, başkomutan Agamemnon onu herkesin önünde onurundan edince silahlarını bırakır ve gemisinin yanındaki çadırına çekilir. Annesi deniz tanrıçası Thetis'ten tek bir şey ister: Akhalar onsuz ne hâle düşeceklerini acıyla öğrensin.
Olympos'ta tanrılar ikiye bölünür; kimi Akhaları, kimi Troyalıları kollar. Ovada ise kentini, karısını ve küçük oğlunu savunan Troyalı Hektor, en büyük düşmanının yokluğunda ordusunun başına geçer.
Onur mu ağır basar, yurt sevgisi mi? Bir insanın öfkesi kaç kişinin hayatına mal olur?
Batı edebiyatının kurucu metinlerinden biri olan İlyada, bu basımda Samuel Butler'ın ünlü İngilizce düzyazı çevirisinden akıcı, çağdaş bir Türkçeyle sunuluyor. Tanrı ve kahraman adları, Türk okurun aşina olduğu Yunanca biçimleriyle verildi; aynı çevirmenin Odysseia çevirisiyle tam uyumludur. Yirmi dört kitabın tamamı, hiçbir kısaltma yapılmadan yer alıyor.
Discover more
About the author
Antik Yunan'ın efsanevi ozanı; İÖ 8. yüzyıl civarında yaşadığı düşünülür. İlyada ve Odysseia destanları ona atfedilir; bu iki eser Batı edebiyatının kurucu metinleri sayılır.
Kamu malı dünya klasiklerini yapay zekâ destekli bir çeviri süreciyle Türkçeye kazandıran, her metni bölüm bölüm kaynakla karşılaştırıp düzelterek yayımlayan çevirmen ve yayıncı.
