Die Afrikaanse weergawe van George McCall Theal se baanbrekende versameling, "Xhosa Volksverhale" (1886) is 'n kosbare kulturele argiefstuk. Dit bied 'n diepgaande blik op die ryk tradisies van die Xhosa-volk deur 'n historiese lens.
Die boek bevat nie net 'n volledige versameling boeiende volksverhale soos "Die Verhaal van Tangalimlibo" en "Die Verhaal van Hlakanyana" nie, maar sluit ook Theal se uitvoerige inleidende etnografiese hoofstuk in, wat as 'n tydkapsel van vroeë Suid Afrikaanse volkekunde dien.
Hierdie weergawe is 'n onontbeerlike hulpbron vir enigiemand met 'n belangstelling in Suid Afrikaanse kultuur, inheemse kulturele geskiedenis, navorsing, en die ontwikkeling van etnografie en antropologie in Suid Afrika. Hierdie boek is vir versamelaars van klassieke tekste wat Afrikaans wil lees, geskiedenisliefhebbers en lesers wat die kompleksiteit van Afrika se kulturele erfenis wil verstaan.
Bredevoort van den Berg is ’n onafhanklike taalkundige en navorser met ’n sterk belangstelling in bedreigde en uitgestorwe tale.
Hy het akademiese werk in filosofie gepubliseer, en sy humanitêre idees is in ’n konflikgebied toegepas. Hy stel ook belang in aardrykskunde, geskiedenis en wêreldletterkunde.