Matthew with OT Citations — Yeshua Literal Version (YLV): The Real New Testament · English Edition
About this ebook
Every verse preserves the original Greek vocabulary through transliteration with gloss: Yeshua(Jesus), Messiah(Christ), kardia(heart), pneuma(spirit), and dozens more — allowing readers to encounter the depth of the original language alongside the English text.
All Old Testament citations are embedded inline beneath each verse, translated directly from the Masoretic Text, so readers can see exactly what Scripture Yeshua and the apostles were quoting — without leaving the page.
Includes three in-depth research studies:
- The Last Supper and Three Days, Three Nights — a step-by-step reconstruction of Yeshua's final week from the biblical text
- The παρά Prefix Study — a pattern hidden in the Greek New Testament for two thousand years
- The ὀψέ Evening Word-Group Analysis — a comprehensive survey of all 20 occurrences of the Greek evening vocabulary
Eleven full-color charts and timelines included.
Yeshua Literal Version (YLV) · bible.homes · © Elijah Yun 2026
Discover more
About the author
저자 약력 (도움을 주신 분 약력 란에 붙여넣기)
Elijah Yun is an independent biblical researcher and translator focused on literal translation from the Byzantine RP2018 Greek New Testament. Working at the intersection of linguistic science and biblical scholarship, he produced the Yeshua Literal Version (YLV) — a translation that preserves the original Greek vocabulary through transliteration with gloss, restoring theological nuances lost in conventional translations. His research includes exhaustive word-group studies of the Koine Greek New Testament.
