Dueto de Névoas

Estou à procura de grandes tradutores no mundo.
Maki starfield Maki Starfield nasceu em Ehime, 1972. Obteve o Mestrado em Artes pela Universidade Sophia, e depois o diploma de Gestão Internacional de Empresas (pós-graduação) com distinção do Niagara College e o certificado TESOL do St.George International College, no Canadá. Começou a fazer haiku em 2008, onde se tornou vencedora de um prémio no 12o Concurso Anual Mainichi Haiku. Em Fevereiro de 2012, ela publicou uma nova colecção, Kiss the Dragon.
Tem atuado recentemente como pintora e como poetisa. Participou na Design Festa Vol.40 em Tokyo Big Site em 2014 e recentemente em exposições de arte contemporânea. Ganhou um prêmio na exposição de recrutamento público da associação de arte contemporânea (kindaibijutsu) em 2017, e foi premiada duas vezes (concurso de Primavera e Outono) em 2018, e também recebeu o prémio honorável, Dojinsho na 44a e 45a Exposição de Taiyo Bijutsu em 2018 e 2019, e recebeu um prêmio no museu Ueno Royal e foi premiada no Salão dos Artistas Franceses de 2020. É membro da Associação Universal dos Poetas do Japão. É também membro regular da Sokyu, Sawa e Evergreen em associados japoneses haiku.
Livros Bilingues Japonês-Inglês: Duet of Dots co-autor com Naran Matos em 2015, Duet of Lines com Luca Benassi, Trio of Crystals com Hélène Cardona e John FitzGerald em 2017. Trio de Jardins com Lidia Chiarelli e Huguette Bertrand. Duet of Fireflies com Bill Wolak, Duet of Doors com Yesim Agaoglu, Duet of Mists com Dileep Jhaveri, Trio of Jade com Xiao Xiao, Dumu Luofei, Duet of Wings com Willem M. Roggeman, Duet of Islands com Sarah Thilykou, Duet of Faces com Yiorgos Veis, Trio of Windows com Ikuyo Yoshimura, Adjei Agyei-Baah em 2018. Duet of Enlightenment com Konstantinos Bouras, Duet of Pleiades com Paddy Bushe, Quartet of Rose Madder com Yao Yuan, Yu Xiu, Chaung, Yu-Huiand, Duet of Circles com Statis Gourgouris, Dueto of Butterflie