Viajar Sozinho
About this ebook
"Você sonha em conquistar o mundo. Deseja perambular por praias de areias brancas e admirar as Maravilhas do Mundo. Você quer nadar com golfinhos, observar baleias, escalar montanhas e admirar o mais belo pôr de sol lá de cima. Você lê um livro atrás do outro e mal pode esperar para explorar aqueles lugares por conta própria e ver tamanha beleza com os seus próprios olhos. Mas há um grande problema: não há ninguém para acompanhá-lo.
Eu sou a Barbara e passei exatamente por esse problema! Fiz algumas pequenas viagens lá pelos meus vinte anos,mas não me atrevi em uma viagem como mochileira independente. Um dia – acho que eu tinha 22 anos de idade – percebi que é possível obter um bilhete Volta ao Mundo de graça usando milhas. A partir desse dia eu passei a ter um objetivo: fazer uma viagem ao redor do mundo! Então, juntei milhas para os próximos cinco anos, pedindo para meus familiares usarem o meu cartão de crédito em vez de usar o deles.
Quando o grande dia se aproximou e eu me dei conta que realmente minha viagem iria ocorrer, eu comecei a perguntar a meus amigos se eles gostariam de viajar comigo –mesmo que somente parte da viagem. Foi então que descobri que é muito difícil encontrar pessoas que queiram ir aos mesmos destinos, na mesma época, com o mesmo orçamento e estilo de viagem. Embora eu tenha tomado essa decisão há bastante tempo, somente meio ano antes decidi fazer uma viagem sozinha – mais tarde eu soube que seria a primeira de muitas!
Hoje, em dezembro de 2016, estou na estrada por quase dois anos e dois meses, viajando sozinha e vivendo minha vida exatamente do jeito que eu quero. Eu me tornei uma nômade digital, uma empreendedora on-line que ganha dinheiro como autônoma (traduzindo, redigindo, revisando), blogueira(barbaralicious.com), escritora de livros e proprietária da própria marca de roupas (PROUD NOMAD)
Discover more
Ratings and reviews
About the author
Barbara Riedel Sou uma nômade digital que viaja pelo mundo enquanto trabalha como tradutora, blogueira de viagem e autora.
MINHA INFÂNCIA
Ainda criança, meu ponto forte era a comunicação. Graças à minha mãe italiana, o idioma italiano sempre esteve presente na minha vida. Então eu comecei cedo e de forma natural a interpretar para membros da família e estranhos. Percebi de cara que era isso o que eu queria fazer!
Assim, o meu objetivo passou a ser ajudar as pessoas a superarem as barreiras linguísticas e possibilitar a comunicação onde normalmente não haveria nenhuma.
MINHA FORMAÇÃO
1. Mestrado em Línguas Românicas, Arqueologia Clássica e Estudos Latino-Americanos
Concluí meu primeiro mestrado em 2011 no Goethe-Universität Frankfurt am Main em Línguas Românicas (Literatura e Cultura Italiana e Espanhola), Arqueologia Clássica e Estudos Latino-Americanos. Foi nessa circunstância que eu experimentei minhas primeiras estadias mais longas em outros países. Passei a primavera e o verão de 2009 na Università degli Studi em Florença e fiz um estágio em Salamanca. No ano seguinte eu fui a Costa Rica para dar aulas de inglês a alunos de 7 a 10 anos como voluntária.
2. Mestrado em Interpretação de Conferências, Interpretação Comunitária e Traduções Jurídicas
Iniciei, em outubro de 2011, meu segundo mestrado no Johannes Gutenberg-Universität Mainz / Germersheim, concluido três anos depois em 2014, em Tradução (interpretação de conferências, interpretação comunitária e traduções jurídicas para italiano e espanhol). Durante o último ano em Germersheim eu trabalhei para o Dolmetscherpool, onde fiz interpretações para organizações sociais que precisam de apoio linguístico. Trabalhei no mesmo período como professora universitária de alemão para estrangeiros.
Em 2008 eu me tornei tradutora e intérprete freelancer.
MINHA VIDA DE VIAGENS
