Vivien Featherswallow heeft twee jaar lang stiekem verboden tabletten ontcijferd in de Grote Bibliotheek — tabletten die een staatssamenzwering documenteren tegen de laatste wilde draken van Britannia. Ze spreekt hun taal. Dat deed ze altijd al. Ze had alleen nooit een reden om het toe te geven. Wanneer de verbannen drakenrijder Draven haar ontvoert uit de bibliotheekgewelven om diezelfde tabletten te vertalen, raakt Vivien niet in paniek. Ze onderhandelt. Wat volgt is niet de gevangenschap die ze verwachtte: opgesloten in de Donderkloof te midden van draken die op haar stem reageren als op een terugkerende soeverein, geobserveerd door een rebellenleider die een geleerde verwachtte en iets aantrof waarvoor hij geen categorie heeft, begint Vivien te begrijpen dat het erfgoed dat ze haar hele leven heeft verborgen geen te bewaren geheim is — het is het enige wapen dat kan stoppen wat er met de laatste draken van het keizerrijk wordt gedaan. Wanneer een koninklijk liquidatiebevel de opsporingsbericht van de bibliotheek vervangt, is Dravens reactie op iedereen die haar bedreigt snel, totaal en laat geen ruimte voor misinterpretatie. Tussen gestolen vertalingen, elektrische stormen en de oude taal die in haar borst leeft, groeit er iets gevaarlijks tussen de vertaler en de balling. Romantasy over verboden kennis, verborgen erfgoed en de verwoestende kracht van een krijger die heeft besloten dat niemand haar aanraakt en overleeft.
Vivien Featherswallow heeft twee jaar lang stiekem verboden tabletten ontcijferd in de Grote Bibliotheek — tabletten die een staatssamenzwering documenteren tegen de laatste wilde draken van Britannia. Ze spreekt hun taal. Dat deed ze altijd al. Ze had alleen nooit een reden om het toe te geven. ...