LES SIXIÈME ET SEPTIÈME LIVRES DE MOÏSE: LE GRIMOIRE MAGIQUE COMPLET DE SCEAUX, ESPRITS ET MYSTÈRES ANCIENS
About this audiobook
Les Sixième et Septième Livres de Moïse sont imprimés sans interruption depuis près de deux cents ans. Presque toutes les éditions disponibles aujourd'hui reproduisent la même traduction du XIXe siècle, sans correction et sans explication, laissant le lecteur devant des pages d'hébreu, de latin et d'allemand non traduits, sans la moindre clé de lecture.
Cette édition est différente. Elle vous donne le texte intégral et la clé pour le lire.
Chaque sceau et chaque conjuration est présenté ici dans un français clair, suivi d'un commentaire écrit en termes simples. Vous saurez quel esprit est invoqué, quels noms divins sont employés, quel effet l'opération était censée produire, et d'où vient réellement ce matériau.
Ce que contient cette édition : le Sixième Livre intégral, avec ses sept sceaux et leurs conjurations. Le Septième Livre intégral, avec ses douze Tables des Esprits. La Citation des Sept Grands Princes et l'Appendix Magicus. Les Semiphoras et Schemhamphoras et les usages magiques des Psaumes. Un commentaire en termes simples après chaque sceau, conjuration et Table. Un glossaire complet de tous les noms divins, anges, esprits et termes techniques. Un index des sceaux classés par usage déclaré.
L'histoire qu'aucune autre édition ne vous donne : qui a réellement compilé ce livre, et pourquoi il porte le nom de Moïse. Comment un volume imprimé à Stuttgart en 1849 est arrivé à New York en 1880, et pourquoi cette traduction n'a jamais été corrigée. Comment ce texte est entré dans la guérison populaire des Allemands de Pennsylvanie, dans le Hoodoo et le rootwork afro-américains, dans l'édition populaire scandinave et dans les Églises Aladura d'Afrique de l'Ouest. Et quelle est sa place aux côtés de la Kabbale, de la Clavicule de Salomon et du courant plus large de la magie cérémonielle occidentale.
Honnête sur ce qu'il est. Ce livre n'affirme pas que Moïse l'a écrit, et ne promet aucun résultat. Là où les sources historiques sont solides, cette édition le dit. Là où un passage n'a pas survécu intact, elle le signale également, plutôt que d'inventer un texte pour combler le vide. Ce qu'elle offre, c'est le document réel, présenté clairement, avec le contexte qui permet enfin de le comprendre.
Que vous veniez à ce texte en amateur d'histoire, en collectionneur de grimoires, ou parce que votre famille s'y réfère depuis des générations, voici l'édition conçue pour être comprise et conservée.
Discover more
About the author
Serena Callahan écrit et édite des éditions de référence de textes ésotériques historiques, avec une attention particulière portée à rendre lisibles des sources primaires difficiles sans en effacer ce qui en fait la valeur. Son travail porte sur la tradition des grimoires des XVIIIe et XIXe siècles et sur les pratiques populaires qui ont transmis ces textes, de la guérison par la prière des Allemands de Pennsylvanie au rootwork afro-américain, jusqu'aux Églises spiritualistes d'Afrique de l'Ouest.
Elle part d'une conviction simple : les deux approches habituelles de ce matériau ne rendent pas service au lecteur. Les réimpressions brutes livrent un texte difficile sans la moindre explication. Les réécritures grand public expliquent le texte en le remplaçant. Ses éditions ne font ni l'un ni l'autre. Elles présentent l'original dans son intégralité, puis fournissent le contexte historique, les notes de traduction et le commentaire en termes simples dont le lecteur a réellement besoin pour suivre.
Elle prend l'exactitude au sérieux, y compris dans ses aspects inconfortables. Lorsqu'une affirmation ne peut être étayée par les sources, ses éditions le disent clairement. Lorsqu'un passage n'a pas survécu intact, le manque est signalé plutôt que comblé par l'invention. Les lecteurs en quête de certitudes là où il n'y en a pas trouveront ce travail frustrant. Ceux qui veulent savoir ce que l'on sait réellement le trouveront utile.
