Pendant quatre siècles, cette histoire est absente de la plupart des Bibles. C'est ici qu'elle nous est parvenue dans son intégralité.
Lorsqu'un roi étranger interdit le sabbat, proscrivit la circoncision et fit ériger un autel païen dans le Temple de Jérusalem, un prêtre refusa de se soumettre. Ce qui commença par la résistance de Mattathias dans un petit village devint une guerre qui dura des décennies, permit de reconquérir un sanctuaire profané, et donna naissance à la fête connue aujourd'hui sous le nom de Hanoucca.
Les Livres des Maccabés réunit les livres 1, 2, 3 et 4 des Maccabées en anglais moderne, l'ensemble complet de la littérature maccabéenne conservée, presque entièrement absente des Bibles protestantes. La plupart des ouvrages sur le sujet ne couvrent que les deux premiers livres, ou fondent les quatre en un seul récit continu. Cette édition ne fait ni l'un ni l'autre. Chaque livre est présenté honnêtement pour ce qu'il est réellement : deux récits historiques de la révolte, un récit de persécution en Égypte, et une œuvre philosophique sur la foi et la raison, liés entre eux mais distincts.
Cette édition propose également :
• Une traduction claire en anglais moderne des quatre livres des Maccabées
• Un commentaire historique chapitre par chapitre expliquant la politique, la culture et la religion de l'époque
• La véritable origine de Hanoucca, vérifiée à partir des sources les plus anciennes, et non la seule légende de l'huile
• Des notes d'étude et des questions de discussion pour un usage individuel ou collectif
• Une chronologie complète de la période intertestamentaire, un glossaire des noms et des lieux, et un guide de l'époque entre l'Ancien et le Nouveau Testament
Précise, accessible et complète, cette édition est la première à présenter honnêtement les quatre livres des Maccabées, sans les réduire à une seule et même légende.
La révolte. Les martyrs. Le miracle. L'histoire derrière la fête, enfin réunie en un seul livre.
Serena Callahan écrit des ouvrages documentaires clairs et accessibles sur les textes anciens, les apocryphes bibliques et l'histoire des plus anciennes traditions religieuses du monde. Son travail répond à un objectif simple : rendre accessibles aux lecteurs modernes des écrits longtemps absents des Bibles courantes, sans les simplifier à l'excès ni les enfermer dans un jargon académique.
Nourrie par des années de recherche indépendante sur la période du Second Temple et sur les siècles séparant l'Ancien et le Nouveau Testament, Serena se consacre aux livres et aux traditions qui échappent généralement à l'édition religieuse grand public : assez connus pour éveiller la curiosité, assez méconnus pour que la plupart des lecteurs ne les aient jamais réellement lus.
Les Livres des Maccabés poursuit cette mission en réunissant pour la première fois les quatre textes maccabéens dans un seul volume accessible, accompagné du contexte historique nécessaire à leur compréhension et des outils d'étude nécessaires à leur enseignement.
Serena constitue une bibliothèque d'histoire ancienne toujours plus fournie, et dresse une liste sans cesse allongée d'écrits oubliés qui n'attendent qu'à être redécouverts par les lecteurs d'aujourd'hui.