DAS DHAMMAPADA: Die Vollständigen Worte des Buddha in Klarem Deutsch, mit Kapiteleinführungen und einem Leitfaden zum Weg der Praxis

Ein Mönch sagte einmal, alles beginne im Geist — und dieser eine Satz, vor fünfundzwanzig Jahrhunderten gesprochen, erklärt bis heute mehr über einen schlechten Tag als das meiste, was heute geschrieben wird.

Das Dhammapada ist die meistzitierte Sammlung der Worte des Buddha, dreihundertdreiundzwanzig Verse über Zorn, Verlangen, Angst und die Disziplin eines wachsamen Geistes. Es blieb über zweitausend Jahre in ständigem Gebrauch, nicht weil es in einem fernen Sinne heilig wäre, sondern weil es unmittelbar nützlich ist. Diese Ausgabe überträgt jeden Vers in klares, zeitgemäßes Deutsch, ohne die altertümliche Ausdrucksweise, die ältere Übersetzungen ferner erscheinen ließ, als die Lehre selbst je war.

Jedes der sechsundzwanzig Kapitel beginnt mit einer eigens für diese Ausgabe verfassten Einführung, die die Verse in ihren Kontext stellt, bevor Sie sie lesen, damit nichts unerklärt bleibt. Das Buch schließt mit einem eigenen Leitfaden zum Pfad der Praxis — sechs konkrete Praktiken, direkt aus dem Text abgeleitet, zu den Themen Beobachtung des Geistes, Umgang mit Zorn, Verlangen und Zufriedenheit, Rede und Verhalten, Gesellschaft und Sitzpraxis — sowie einem Glossar der wiederkehrenden Pali- und Sanskrit-Begriffe.

Was diese Ausgabe bietet:

Klare, gut lesbare Übertragungen aller 423 traditionellen Verse in allen 26 Kapiteln, dem Sinn der Quelle treu

Eine eigene Einführung zu jedem Kapitel, die dessen Thema erklärt und in den Bogen des ganzen Buches einordnet

Ein abschließender Leitfaden zum Pfad der Praxis, der aus dem Lesen eine tägliche Disziplin macht, nicht nur einen bewunderten Text

Ein Glossar der Schlüsselbegriffe — Dhamma, Karma, Nirvana, Sangha, Tanha und andere — in klarer Sprache erklärt

Ein Satzbild für echtes Lesen: großzügige Ränder, eine gut lesbare Serifenschrift, ein klarer Kapitelaufbau

Dieses Buch verlangt nicht, dass Sie Buddhist werden. Es verlangt nur Aufmerksamkeit — zu bemerken, wie ein Gedanke entsteht, wie Zorn vergeht, wie sich Verlangen wiederholt, und wie ein in Wachsamkeit geschulter Geist langsam beginnt, weniger zu leiden. Wenn Sie das Dhammapada lesen wollten, ohne sich durch ein veraltetes Deutsch zu kämpfen, oder einen Zugang zum buddhistischen Denken suchen, der beim Geist beginnt und nicht bei der Lehre, beginnen Sie hier.