EL SIBILINO ORÁCULOS: La profetisa pagana y las profecías de Cristo
About this audiobook
Una voz pagana que profetiza a Cristo
Siglos antes del nacimiento de Cristo, una mujer hablaba desde el humo de un templo pagano. Sus palabras no le pertenecían.
Los Oráculos Sibilinos se cuentan entre los testimonios más singulares que han llegado del mundo antiguo. Reclaman la voz de la Sibila, legendaria profetisa griega a la que se atribuían versos proféticos extáticos, a menudo apocalípticos. En la época helenística, autores judíos retomaron esa voz para llevar su propio mensaje a un mundo de habla griega. Más tarde hicieron lo mismo los primeros autores cristianos, moldeando esos oráculos en lo que muchos lectores antiguos tomaron como un testimonio pagano de la venida de Cristo.
El resultado es un texto sin verdadero equivalente en la Antigüedad: una mujer ajena a cualquier tradicion única, que habló por turnos en nombre de tres de ellas, cuyos versos se leyeron durante siglos junto a las propias Escrituras.
La mayoría de las ediciónes disponibles de los Oráculos Sibilinos se basan en traducciones de más de un siglo de antigüedad, escritas en una lengua densa y formal que mantiene el texto a distancia del lector corriente. Esta edición cambia eso.
Qué contiene esta edición
● Los Oráculos completos, presentados en una lengua clara y moderna en lugar de una traducción versificada arcaica
● Una introducción histórica que explica quién era la Sibila, como su voz pasó de manos paganas a judías y luego cristianas, y por qué los Oráculos se tomaron en serio durante tanto tiempo
● Todo el contenido: profecía apocalíptica, alusiones históricas a soberanos e imperios reales, y los pasajes que los primeros cristianos leyeron como anuncios de Cristo
● El contexto de la controversia que siempre ha rodeado a este texto, con un relato honesto de lo que los estudiosos saben, y no saben, sobre sus orígenes
A quién va dirigida esta edición
A los lectores de literatura antigua y sagrada que quieren la fuente misma y no un resumen. A quienes sienten curiosidad por cómo se cruzaron las ideas paganas y cristianas de la profecía en el mundo antiguo. A los estudiantes de la Antigüedad clásica y del cristianismo primitivo que buscan una entrada accesible a un texto tan extraño como importante. Y a cualquiera que haya oído mencionar a la Sibila de pasada, en el techo de la Capilla Sixtina o en una nota a pie de página, y quiera por fin leer lo que realmente dijo.
No se necesita ningún conocimiento previo de teología, griego o historia antigua. La introducción ofrece todo lo necesario, y después son los Oráculos los que hablan por sí mismos.
Una voz pagana de la Antigüedad, y la profecía cristiana que generaciones posteriores creyeron escuchar en ella.
Discover more
About the author
Serena Callahan escribe para los lectores que quieren la fuente, no el resumen.
Su trabajo se centra en los grandes textos religiosos y filosóficos de la Antigüedad, aquellas obras que dieron forma a civilizaciones enteras y luego desaparecieron de la lectura común, ya fuera porque las traducciones envejecieron mal o porque las únicas ediciónes disponibles se dirigían a especialistas. Ella retoma esas obras y las devuelve a los lectores comunes: completas, fieles y escritas en una lengua que se puede leer de verdad una tarde cualquiera.
Sus ediciónes abarcan la literatura sapiencial del Próximo Oriente antiguo, las tradiciones herméticas y gnósticas, los apócrifos bíblicos y las crónicas sagradas de Etiopía. Cada una sigue el mismo principio: conservar todo lo que importa, no recortar nada por comodidad, situar primero el contexto y despues apartarse y dejar que el texto hable.
Está convencida de que dificultad y profundidad no son lo mismo, y de que un lector que nunca ha abierto un texto antiguo merece el mismo acceso que un investigador que le ha dedicado toda una carrera.
