ENUMA ELISH: Las siete tablillas completas en Español moderno
About this audiobook
Mucho antes de Moisés, mucho antes de que se escribiera el Génesis, los sacerdotes de Babilonia ya contaban su propia historia sobre el origen del mundo.
Enuma Elish es el poema babilónico de la creación: un relato de caos primordial, guerra divina, y el ascenso del dios Marduk al poder supremo sobre el cielo y la tierra. Esta edición presenta también el relato completo del diluvio de Atrahasis, la narración babilónica de un diluvio enviado para destruir a la humanidad, siglos anterior al de Noé.
La mayoría de las traducciones de estos textos tienen más de un siglo de antigüedad, o están escritas para especialistas. Esta edición no es ninguna de las dos cosas.
Esta edición le ofrece:
● Las siete tablillas completas de Enuma Elish en un español moderno y accesible
● El relato íntegro del diluvio de Atrahasis
● Un comentario tablilla por tablilla que explica cada dios, cada lugar y cada línea dañada en el momento en que aparece
● Una comparación cuidadosa y equilibrada con el Libro del Génesis, tablilla por tablilla y tema por tema
● Un glosario de dioses y lugares, contexto histórico, y una cronología de referencia
No se requiere ningún conocimiento previo de la mitología mesopotámica para leer este libro. Cada nombre desconocido se explica en cuanto aparece. Donde las tablillas antiguas están dañadas o incompletas, esto se señala honestamente, en lugar de inventarse.
Y donde Enuma Elish y Atrahasis reflejan los capítulos iniciales del Génesis, y donde se apartan claramente de ellos, este libro lo expone con claridad: no sostiene que el Génesis copiara estos textos, ni descarta los paralelismos. Usted dispone de las palabras antiguas mismas, puestas frente a las pruebas, y es libre de sacar sus propias conclusiones.
Ya sea que llegue a este libro por curiosidad hacia la mitología antigua, por preguntas sobre las raíces de su propia fe, o simplemente por el deseo de leer por fin el texto que tantos otros solo resumen, Enuma Elish merece un lugar en su biblioteca.
Discover more
About the author
Thornbridge Press publica ediciones claras y cuidadosamente documentadas de textos antiguos y fundacionales, pensadas para lectores que desean descubrir las fuentes originales por sí mismos, en lugar de conformarse con el resumen de otra persona. Cada edición combina una traducción moderna y fiel con un comentario histórico y comparativo escrito en lenguaje accesible, dirigido a lectores curiosos y no a especialistas.
Thornbridge Press se apoya en traducciones académicas reconocidas y en la investigación más actual, presentadas sin jerga innecesaria y sin una agenda propia, para que cada lector pueda sopesar las pruebas y llegar a sus propias conclusiones. Cuando un texto está dañado, es incierto o incompleto, esa incertidumbre se indica con claridad, en lugar de disimularse.
El catálogo de Thornbridge Press se centra en textos antiguos, religiosos y mitológicos que han dado forma, o que se dice que han dado forma, a las tradiciones que millones de lectores conocen hoy en día. Enuma Elish: Las siete tablillas completas en español moderno forma parte de este proyecto editorial en curso.
