ENUMA ELISH: Les Sept Tablettes Complète en Français moderne
About this audiobook
Bien avant Moïse, bien avant que la Genèse ne soit écrite, les prêtres de Babylone racontaient déjà leur propre récit des origines du monde.
Enuma Elish est l'épopée babylonienne de la création : un récit de chaos primordial, de guerre divine, et de l'ascension du dieu Marduk au rang de souverain suprême du ciel et de la terre. Cette édition présente également le récit complet du déluge d'Atrahasis, le récit babylonien d'un déluge envoyé pour anéantir l'humanité, antérieur de plusieurs siècles à celui de Noé.
La plupart des traductions de ces textes datent d'un siècle ou s'adressent à des spécialistes. Celle-ci n'est ni l'une ni l'autre.
Cette édition vous offre :
● Les sept tablettes complètes de l'Enuma Elish en français moderne et accessible
● Le récit intégral du déluge d'Atrahasis
● Un commentaire tablette par tablette expliquant chaque dieu, chaque lieu et chaque ligne endommagée au fil du texte
● Une comparaison rigoureuse et équilibrée avec le Livre de la Genèse, tablette par tablette et thème par thème
● Un glossaire des dieux et des lieux, un contexte historique, et une chronologie de référence
Aucune connaissance préalable de la mythologie mésopotamienne n'est nécessaire pour lire ce livre. Chaque nom inconnu est expliqué dès son apparition. Lorsque les tablettes anciennes sont endommagées ou incomplètes, cela est signalé honnêtement plutôt qu'inventé.
Et là où l'Enuma Elish et l'Atrahasis font écho aux premiers chapitres de la Genèse, et là où ils divergent nettement, ce livre l'expose clairement : il n'affirme pas que la Genèse a copié ces textes, et il ne rejette pas non plus les parallèles. Vous disposez des mots anciens eux-mêmes, mis en regard des faits, et vous êtes libre d'en tirer vos propres conclusions.
Que vous veniez à ce livre par curiosité pour la mythologie ancienne, par des questions sur les racines de votre propre foi, ou simplement par l'envie de lire enfin le texte que tant d'autres se contentent de résumer, Enuma Elish a sa place dans votre bibliothèque.
Discover more
About the author
Thornbridge Press publie des éditions claires et rigoureusement documentées de textes anciens et fondateurs, destinées aux lecteurs qui souhaitent découvrir les sources originales par eux-mêmes plutôt qu'un résumé qui leur en aurait été fait. Chaque édition associe une traduction moderne et fidèle à un commentaire historique et comparatif accessible, pensé pour des lecteurs curieux plutôt que pour des spécialistes.
Thornbridge Press s'appuie sur des traductions savantes reconnues et sur la recherche actuelle, présentées sans jargon inutile et sans parti pris, afin que chaque lecteur puisse peser les faits et se forger sa propre opinion. Lorsqu'un texte est endommagé, incertain ou incomplet, cette incertitude est indiquée clairement plutôt que dissimulée.
Le catalogue de Thornbridge Press se concentre sur des textes anciens, religieux et mythologiques qui ont façonné, ou que l'on dit avoir façonné, les traditions que des millions de lecteurs connaissent aujourd'hui. Enuma Elish : Les Sept Tablettes Complètes en Français Moderne s'inscrit dans ce projet éditorial.
