Buch Jasher: Die verlorenen biblischen Chroniken, auf die in Josua und dem zweiten Buch Samuel Bezug genommen wird, in klarem, modernem Englisch wiedergegeben mit Familiengenealogien, einer Zeitleiste und einem Vers-für-Vers-Kommentar
About this audiobook
Zweimal verweist die Schrift auf eine Chronik, die sie bei ihren Lesern als bekannt voraussetzt.
„Steht das nicht geschrieben im Buch Jaschar?" fragt Josua 10:13. „Siehe, es steht geschrieben im Buch Jaschar", heißt es in 2. Samuel 1:18. Zwei völlig beiläufige Verweise des Alten Testaments zeigen auf eine Aufzeichnung, welche die biblischen Verfasser als selbstverständlich ansahen. Dann verschwindet diese Aufzeichnung aus dem Kanon und für Jahrhunderte aus dem Umlauf.
Diese Ausgabe legt sie Ihnen wieder in die Hand, in einer Sprache, die Sie tatsächlich lesen können.
Was die Chronik enthält
Die Erzählung reicht von der Erschaffung Adams bis zur Eroberung Kanaans. Sie deckt dasselbe Gebiet ab wie die Genesis bis Josua, füllt aber die Einzelheiten, welche jene Berichte übergehen. Sie finden darin den Fall der Wächter und den Ursprung der Riesen. Die Namensgebung Noahs und die Jahre vor der Flut. Den Aufstand von Babel, von innen erzählt. Abraham, der die Götzen seines Vaters zerschlägt und in den Feuerofen der Chaldäer geworfen wird. Isaak, Jakob und den vollständigen Bericht über Josefs Aufstieg in Ägypten. Die Jugend des Mose, die Kriege der Erzväter und die letzten Tage vor dem Übergang über den Jordan.
Es sind jene Erzählungen, die seit Generationen am Rand des Bibelstudiums kursieren. Hier stehen sie, der Reihe nach, vollständig.
Warum diese Ausgabe
Die meisten erhältlichen Fassungen geben eine Übersetzung aus dem neunzehnten Jahrhundert unverändert wieder. Die altertümliche Grammatik, die endlosen Verse und die ungewohnten Namensformen halten die meisten Leser schon auf den ersten Seiten auf. Diese Ausgabe löst das Problem.
Der vollständige Text in klarem, modernem Deutsch. Jedes Kapitel in natürlicher, lesbarer Prosa. Nichts zusammengefasst, nichts ausgelassen.
Ein Kommentar Vers für Vers. Anmerkungen, die den Zusammenhang erklären, die Personen benennen und genau markieren, wo der Bericht mit der Schrift übereinstimmt und wo er eigene Wege geht.
Familiengenealogien. Die Linien zurückverfolgt von Adam über Noah, Abraham, Isaak und Jakob bis zu den Stämmen Israels, so dargestellt, dass nachvollziehbar bleibt, wer von wem abstammt.
Eine vollständige Zeitleiste. Die Ereignisse in ihrer Abfolge, von der Schöpfung an, damit Sie stets wissen, wo Sie sich in der Erzählung befinden.
Eine klare Einführung. Eine ehrliche Darstellung dessen, was dieser Text ist, woher er stammt, wie er sich zu jenem Werk verhält, auf das Josua und das zweite Buch Samuel verweisen, und wie er verantwortungsvoll neben Ihrer Bibel zu lesen ist.
Für wen diese Ausgabe gedacht ist
• Für Bibelleser, die das vollständige Bild hinter der Genesis suchen
• Für alle, die sich mit apokryphen und pseudepigraphischen Schriften befassen
• Für Hauskreise und Lehrende, die gut geordnetes Quellenmaterial brauchen
• Für jeden, der jenen Vers in Josua gelesen und sich gefragt hat, worauf er verweist
Sie brauchen weder Hebräisch noch ein theologisches Studium noch einen Stapel Nachschlagewerke. Sie brauchen den Text, auf Deutsch und verständlich, und jemanden, der Sie hindurchführt.
Lesen Sie den Bericht, den die Bibel längst bei Ihnen voraussetzte.
Scrollen Sie nach oben und nehmen Sie ihn in Ihre Sammlung auf.
Discover more
About the author
Serena Callahan schreibt und bearbeitet zugängliche Ausgaben jener alten religiösen Texte, von denen die meisten Leser gehört haben, ohne sie je gelesen zu haben.
Ihrer Arbeit liegt eine einfache Überzeugung zugrunde: Was einen heutigen Leser von einem alten Text trennt, ist fast nie der Verstand, sondern die Sprache. Veraltete Grammatik, fehlender Zusammenhang und unbekannte Namen machen aus wirklich fesselndem Material eine Pflichtübung. Ihre Ausgaben sind darauf angelegt, diese Hürde zu beseitigen, ohne den Text zu verflachen oder den Leser zu bevormunden.
In ihrer Arbeit an der apokryphen, pseudepigraphischen und frühen mystischen Überlieferung verbindet sie klare Wiedergaben in moderner Sprache mit dem Apparat, den ernsthafte Leser brauchen: Kommentar auf Versebene, Genealogien, chronologische Zeitleisten und ehrliche Einführungen, die erklären, was ein Text ist, woher er stammt und wie die Forschung ihn tatsächlich einordnet. Sie achtet sorgfältig darauf, zwischen dem zu unterscheiden, was eine Quelle sagt, was die Überlieferung ihr zugeschrieben hat und was sich belegen lässt.
Sie schreibt für Bibelleser, für Leitende von Hauskreisen und für selbstständige Leser, die über die Zusammenfassung hinausgehen und die Quelle selbst lesen wollen.
