Le Livre de la Loi: Liber AL vel Legis, le texte sacré de Thelema

Le Livre de la Loi (Liber AL vel Legis) est le texte central de la tradition thélémite, dicté à Aleister Crowley au Caire en 1904 et devenu depuis plus d'un siècle l'une des écritures les plus discutées de l'ésotérisme occidental moderne. Cette édition propose une traduction française nouvelle des trois chapitres du texte, accompagnée d'un commentaire suivi qui éclaire, groupe de versets par groupe de versets, le vocabulaire, les figures du texte (Nuit, Hadit, Ra-Hoor-Khuit, le messager Aiwass) et le contexte de la révélation dite du Caire.

Une introduction en quatre parties retrace l'histoire du manuscrit, de sa rédaction à sa réception comme texte sacré, présente le vocabulaire propre à Thelema, dont la formule Fais ce que tu voudras et la notion de volonté véritable, et propose des clés de lecture pour un texte que son propre auteur qualifiait lui-même de difficile. Le lecteur trouvera aussi un glossaire, une chronologie, des questions de discussion pensées pour la lecture individuelle ou en groupe, ainsi qu'une bibliographie pour poursuivre l'étude.

Le lecteur y trouvera :

Le texte intégral des trois chapitres et du Comment, en traduction française nouvelle

Un commentaire suivi, verset par verset, replaçant chaque passage dans son contexte

Une introduction en quatre parties sur la genèse du manuscrit et le vocabulaire de Thelema

Un glossaire des noms et notions propres au texte

Une chronologie et des questions de discussion pour l'étude individuelle ou en groupe

Une bibliographie pour poursuivre la lecture

Le texte contient des passages et des images que certains lecteurs trouveront choquants ou provocateurs, une caractéristique reconnue de l'original depuis sa première publication. Cette édition ne les édulcore pas, mais les situe dans leur contexte historique et doctrinal plutôt que de les mettre en avant. Composée avec un corps de texte entièrement justifié pour une page nette et soignée, cette édition s'adresse aux lecteurs découvrant Thelema pour la première fois comme aux étudiants cherchant une édition commentée en français.

Il s'agit d'un texte religieux et historique présenté à des fins d'étude ; l'éditeur ne fait la promotion d'aucune pratique et laisse au lecteur le soin de juger par lui-même.