Il Libro di Enoch raccoglie tre testi antichi completi, 1 Enoch, 2 Enoch e 3 Enoch, in un'unica edizione annotata organizzata attorno alla trasformazione di una singola figura nel corso di due millenni di scrittura mistica ebraica.
In 1 Enoch, il patriarca Enoch viene portato attraverso i cieli come testimone umano. Affronta i Veglianti caduti, si presenta davanti al trono di Dio e riceve visioni del cosmo e del giudizio imminente. Questo e' il testo citato per nome nel Nuovo Testamento nella lettera di Giuda, la raccolta che ha plasmato l'immaginario apocalittico della comunita' dei Rotoli del Mar Morto e uno scritto canonico nella Chiesa Ortodossa Etiopica Tewahedo.
In 2 Enoch, il patriarca attraversa una soglia. Condotto attraverso dieci cieli sovrapposti e consacrato dall'arcangelo Michele, non e' piu' un semplice viaggiatore umano ma qualcosa tra il terreno e il divino. Il testo preserva la narrativa di Melchisedek e un racconto della creazione diverso da qualsiasi altro nelle scritture canoniche.
In 3 Enoch, la trasformazione e' completa. Enoch e' diventato Metatron, lo YHWH Minore, Principe della Presenza Divina, intronizzato nel cielo piu' alto. Il rabbino Ismaele ben Elisha ascende e lo trova li'. Metatron rivela la storia completa di cio' che l'umano Enoch e' diventato.
Ogni testo e' introdotto da materiale editoriale che copre la tradizione manoscritta, il significato teologico e il suo posto nell'arco dell'angelificazione. Una tavola di riferimento incrociata mappa sedici connessioni tra i testi enochici e il Nuovo Testamento. Un glossario copre i termini chiave del misticismo ebraico del Secondo Tempio. Una bibliografia indirizza i lettori alle principali edizioni accademiche.
Nessun testo e' stato abbreviato, parafrasato o inventato. Ogni testo segue integralmente la sua fonte di dominio pubblico consolidata.
Merrick Press e' un editore indipendente dedicato a portare al lettore generale edizioni complete e integrali di testi religiosi, mistici e apocrifi fondamentali.