The Translator: Vincenzo Traversa, a United States citizen born and educated in Italy, has taught Italian language and literature at UCLA, Stanford University, and the University of Kansas. He holds a Doctorate in English language and literature and a Ph.D. in Romance languages and literatures from UCLA. He is Professor of Italian and Humanities at California State University, Hayward, where he served as Chairman of the Department of Foreign Languages and Literatures for thirteen years. His works include Parola e Pensiero, Idioma in Prospettiva, Frequency Dictionary of Italian Words(coauthor), Racconti di Alberto Moravia, Luigi Capuana: Critic and Novelist,and The Laude in the Middle Ages(Peter Lang, 1994). The Italian government awarded him the Cross of Knight in the Order of Merit and he was honored in the 2000 edition of Who's Who Among America's Teachers.