Un debut literario poderoso.

Todos los caminos conducen a secretos engullidos por los grandes bosques de Georgia.

Finalista del premio de traducción Esther Benítez de la Asociación ACE Traductores

«Me he quedado sin aliento, he reído y he llorado.»
Khaled Hosseini

Considerado el novelista revelación del año por los más importantes medios anglosajones y elogiado por autores de la talla de Khaled Hosseini, Leo Vardiashvili firma una ópera prima espectacular con Junto a un bosque inmenso, un relato sobre las andanzas de tres miembros de una familia que, tras años de exilio en el Reino Unido, vuelven a su tierra natal de Georgia. Una historia de pérdida y supervivencia que nos sumerge por completo en la vida de la antigua república soviética, mostrando la entereza y valentía de sus gentes de una manera increíblemente conmovedora.

Saba es sólo un niño cuando, a principios de los noventa, huye de los combates en Georgia con su hermano mayor, Sandro, y su padre, Irakli, en busca de asilo en Inglaterra. Dos décadas después, los tres luchan por reconciliarse con el pasado, atormentados por lo que dejaron atrás. Cuando Irakli regresa a su país, arrastrado por los recuerdos de una esposa perdida y un territorio desolado pero bello, Saba y Sandro esperan con ansia noticias suyas. Pero Irakli desaparece al poco de llegar, y su último mensaje es un misterio. Entonces, Saba decide seguir sus pasos en un viaje que lo llevará al corazón de un conflicto que ha marcado a generaciones y fracturado a su familia. Empeñado en saber qué queda de su tierra y su gente, descubrirá que todos los caminos conducen a secretos escondidos en los inmensos bosques georgianos.

Imbuida de humor negro y una profunda melancolía, Junto a un bosque inmenso es una novela poderosa y esperanzadora no sólo sobre el trauma individual y colectivo de la guerra, sino también acerca del espíritu de un pueblo decidido a sobrevivir y a recordar a quienes no lo consiguieron.

La crítica ha dicho:

«Me he quedado sin aliento, he reído y he llorado.» Khaled Hosseini

«Una gran narración sobre la guerra, la separación familiar y la ambivalencia del regreso a casa. Una historia de sacrificio, culpa y traición con oscuros misterios y gloriosos golpes de humor.» The Guardian

«Cautivadora, llena de imágenes vívidas y teñidas de nostalgia. [...] Combina el tono desenfadado con un lirismo brillante.» The Sunday Times

«En parte cómica y en parte trágica, abunda en misterios, monstruos, magia y terrores. Un logro fascinante.» Financial Times

«Una primera novela desgarradora que pone al descubierto los efectos del desplazamiento e ilumina la resistencia de quienes lo han sufrido y aun así han encontrado su camino hacia la felicidad.» The Washington Post

«Maravillosamente elaborada, salpicada de humor y perspicacia, esta ópera prima arrolladora, ambiciosa y turbadora explora la sombra alargada que proyecta cualquier guerra.» Booklist

«Potente y llena de humor negro, es a la vez una persecución de enigmas y una emocionante meditación sobre el exilio.» The Economist

«Logra dar un aspecto mítico a los acontecimientos de la historia reciente, sin que pierdan verosimilitud y color. [...] Un hermoso debut literario.» Le Monde