Elke Donalies ist eine deutsche Linguistin.
Nach dem Studium der Germanistik, Geschichte und historischen Pädagogik an der WWU Münster wurde sie 1990 mit einer Arbeit zu frühneuhochdeutschen Bibelhandschriften promoviert. Seit 1990 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin des Leibniz-Institut für Deutsche Sprache in Mannheim tätig. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Wortbildung, Phraseologie und Sprachkritik.