LA BIBLIA DE LOS ETIOPIOS

Existe una Biblia cuya existencia la mayoría de los cristianos desconoce.

Consta de ochenta y un libros. Está escrito en una antigua lengua semítica que dejó de hablarse hace ochocientos años. Incluye el Libro de Enoc, el Libro de los Jubileos, tres libros de los Macabeos que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo y ocho libros apostólicos integrados en el Nuevo Testamento. Ha sido leído, copiado, cantado y transmitido ininterrumpidamente por la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo desde el siglo V d. C., una de las tradiciones cristianas continuas más antiguas del mundo.

Los Rollos del Mar Muerto confirmaron que los textos que conservaron de forma única eran fundamentales para el mundo que vio nacer a Jesús. El Nuevo Testamento cita uno de ellos explícitamente. Los primeros padres de la Iglesia citaron otro como Escritura. Y los monjes de Tigray, Lalibela y el lago Tana siguieron leyéndolos todos —semana tras semana, generación tras generación— mientras que el resto del cristianismo fue olvidando gradualmente su existencia.

La Biblia de los etíopesSe trata de una serie académica de diez volúmenes que ofrece el primer estudio exhaustivo en inglés del canon bíblico etíope: su historia, sus textos, su teología, sus manuscritos, su arte y su extraordinaria relevancia en el mundo moderno. Cada volumen es una monografía académica independiente, completamente documentada y de lectura libre, que contribuye al argumento central de la serie: que la tradición canónica etíope conserva una profundidad de la antigua herencia escritural cristiana que ninguna otra tradición ha mantenido plenamente, y que un estudio profundo de ella transforma nuestra comprensión de la Biblia, el Nuevo Testamento y la historia del cristianismo.

LOS VOLÚMENES

Vol. 1 — Canon, Escritura y tradición en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo

Vol. 2— El Libro de Enoc y la Tradición Etíope: Escrituras, Angelología y el Mundo del Segundo Templo

Vol. 3— Jubileos y tiempo sagrado: El libro de la división y el calendario etíope

Vol. 4— El Meqabyan: Los Macabeos perdidos de Etiopía

Vol. 5— La Biblia Ge'ez: Traducción, revisión e historia del texto etíope

Vol. 6— La Palabra Iluminada: Manuscritos Bíblicos Etíopes y su Arte

Vol. 7— Etiopía y Jerusalén: La Biblia, el Arca y el Pacto de Salomón

Vol. 8— El Nuevo Testamento etíope: orden eclesiástico, autoridad apostólica y los libros más allá del canon.

Vol. 9— La Biblia etíope en el cristianismo global: la diáspora, el rastafarismo y el mundo

Vol. 10— Lectura de la Biblia etíope: Guía de lectura y estudio

Los monjes nunca dejaron de leer.

Es hora de que el resto de nosotros empecemos.