Reise Know-How Kauderwelsch Sioux / Lakota - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer Band 193: Ausgabe 3

Rebecca Netzel

Mar 2015 · Kauderwelsch Book 193 · Reise Know-How Verlag Peter Rump

Ebook

192

Pages

Eligible

About this ebook

Die Sprache der Sioux (Lakota) ist nach dem Algonkin die zweitgrößte Indianersprachfamilie. Lakota erlebt derzeit geradezu einen Boom. Einst von den weißen Eroberern gewaltsam zurückgedrängt, wird die eigene Sprache heute wieder gepflegt, im Rahmen einer Rückbesinnung auf die kulturelle Identität. Die Indianer (besser: "First Americans" oder "Native Americans") werden zunehmend als letzte Hüter einer ökologischen Spiritualität begriffen. Auch unter den Weißen, besonders hier in Europa, ist das Interesse an der Kultur der sog. "Indianer" gewachsen. Die Lakota gelten als sehr freundlich und generös, aber anfangs äußerst verschlossen. Hier helfen schon ein paar Worte oder Sätze in Lakota - ein sprachlicher Brückenschlag signalisiert ehrliches Interesse und wirkt oft Wunder. Ausstattung: 192 Seiten, komplett in Farbe, Übersichten mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Deutsch-Lakota und Lakota-Deutsch Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tipps vor allem typische Gesprächssituationen und (so weit wie nötig) auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Ein Kauderwelsch-Sprachführer ist dabei so angelegt, dass man möglichst schnell in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen.

Discover more

About the author

Rebecca Netzel, geb. 1963, promovierte Sprachwissenschaftlerin (Universität Heidelberg). Reisen in die USA, besonders nach South Dakota und Nebraska in die Pine Ridge Reservation zu befreundeten Oglála-Lakóta. Mitglied im Hilfswerk Lakota Village Fund e. V. (Hilfe zur Selbsthilfe sowie Diabetes-Präventionsprogramme bei den Lakota im Pine-Ridge-Reservat) sowie Fördermitglied des St.-Josefs-Indianerhilfswerks (Frankfurt/M. und Chamberlain, SD). Die Autorin wurde mit ihren Kindern als Zeichen der Freundschaft in eine Lakota-Familie adoptiert. In die Lakota-Kultur eingeführt durch Oglála-Lakóta-Künstler aus dem Umkreis des bekannten Oscar Howe - in diesem Zusammenhang ein herzliches PÃilámaya an die Familien Amiotte, Locke und Montileaux! Mein herzlicher Dank gilt ebenso den Familien Olson und Sinté für ihre Gastfreundschaft sowie den Familien American Horse, Clifford, Davis, Hollow Horn und Yellow Bull sowie unserer lieben Unci Bren. Schließlich bedanke ich mich auch bei Mrs. Della Bad Wound und Mr. David Rood von der University of Colorado at Boulder für ihre wertvollen Kommentare.

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and computers

You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.

Flag as inappropriate