Weihnachten naht, und Superintendent Duncan Kincaid fährt mit seiner Lebensgefährtin Gemma James zu seiner Familie nach Cheshire. Das Idyll im mittelalterlichen Städtchen Nantwich wird jedoch bald getrübt, als Kincaids Schwester Juliet in einer alten Scheune eine mumifizierte Babyleiche findet. Zur selben Zeit trifft Kincaids Exfreundin, die Sozialarbeiterin Annie, zufällig eine Frau wieder, die vor Jahren verdächtigt wurde, ihre Kinder zu misshandeln. Als Kincaids Sohn Kit zwei Tage später zum Kanal hinuntergeht, stolpert er über einen leblosen Körper im Gras. Es ist die Leiche von Annie ...
Deborah Crombies höchst erfolgreiche Romane um Superintendent Duncan Kincaid und Inspector Gemma James von Scotland Yard wurden mit dem »Macavity Award« ausgezeichnet und für den »Agatha Award« und den »Edgar Award« nominiert. Die Autorin lebt mit ihrer Familie im Norden von Texas, verbringt aber viel Zeit in England, wo ihre Romane angesiedelt sind.
Andreas Jäger hat in Saarbrücken, Sheffield und Brighton Anglistik und Germanistik studiert und sich 1999 als Übersetzer selbstständig gemacht. Er ist Stammübersetzer einiger sehr erfolgreicher britischer und amerikanischer Autorinnen und Autoren verschiedener Genres, vor allem von Spannungsliteratur. Außerdem hat er zahlreiche Kindersachbücher aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche übertragen, hauptsächlich zu Natur- und Umweltthemen. Andreas Jäger lebt und arbeitet in der Nähe von München.