Holmes' Material ist erschütternd und eindrucksvoll: Er wanderte mit seinen Begleiter*innen illegal durch die Wüste nach Arizona und wurde mit ihnen inhaftiert, bis sie abgeschoben wurden. Er lebte bei indigenen Familien in den Bergen von Oaxaca und in Farmarbeitslagern in den USA, baute Mais und Erdbeeren an und begleitete kranke Arbeiter*innen in Krankenhäuser. Diese »verkörperte Anthropologie« (Embodied Anthropology) vertieft unser theoretisches Verständnis dafür, wie schnell soziale Ungleichheiten in der Gesellschaft – und besonders im Gesundheitswesen – als normal und natürlich wahrgenommen werden.
Jennifer Sophia Theodor übersetzt aus dem Englischen mit Schwerpunkten auf politischer Theorie, feministischer Wissenschaftsforschung und Kunst. Übersetzungen u.a. von Karen Barad, Donna Haraway, Fatima El-Tayeb, Meg-John Barker, Banu Subramaniam.